1 00:00:00,333 --> 00:00:01,166 PRÉCÉDEMMENT… 2 00:00:01,233 --> 00:00:04,033 Un jour, Toko Tanabe rencontra Satoshi Matsuyama. 3 00:00:04,100 --> 00:00:07,133 Ils s'entendaient bien et avons passé la nuit ensemble. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,767 Vous n'êtes que des FWB. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,066 Donc, ce que je pense, c'est… 6 00:00:10,133 --> 00:00:13,667 c'est le genre de gars qui ne le fait pas demander spécifiquement à être en couple. 7 00:00:13,734 --> 00:00:15,333 Si ça te va, 8 00:00:15,400 --> 00:00:17,500 pourrais-tu me donner un peu plus de temps ? 9 00:00:17,567 --> 00:00:19,333 Presque FWB. 10 00:00:19,400 --> 00:00:24,633 C'est juste un idiot vraiment innocent. 11 00:00:24,700 --> 00:00:26,133 Je veux le croire. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,266 Mme Ishii, merci d'être venue dans un délai aussi court. 13 00:00:29,333 --> 00:00:30,667 C'est bien. 14 00:00:30,734 --> 00:00:32,066 Et vos enfants ? 15 00:00:32,133 --> 00:00:34,533 C'est bien. J'ai demandé à mon mari pour prendre soin d'eux. 16 00:00:34,867 --> 00:00:38,233 J'ai décidé de trouver le courage et demander conseil 17 00:00:38,300 --> 00:00:41,166 de mon patron de confiance qui était parti en voyage d'affaires avec moi. 18 00:00:43,066 --> 00:00:44,967 Je vois. 19 00:00:46,033 --> 00:00:46,867 Oui. 20 00:00:46,934 --> 00:00:48,767 Elle semble digne de confiance. 21 00:00:48,834 --> 00:00:51,066 Même si tu sais que tu devrais arrêter, 22 00:00:51,133 --> 00:00:54,133 tu le vois toujours parce que tu l'aimes même après tout ? 23 00:00:56,133 --> 00:00:57,967 Oui. Je pense que oui. 24 00:00:59,200 --> 00:01:02,200 Même si tu penses il profite juste de toi ? 25 00:01:04,200 --> 00:01:06,934 Ce que je pense, c'est… 26 00:01:07,633 --> 00:01:11,967 peut-être que je veux croire ce qu'il dit. 27 00:01:13,166 --> 00:01:16,000 Le "Je ne suis pas confiant. Je veux que tu attendes" ? 28 00:01:16,734 --> 00:01:18,400 Je sais que cela semble sommaire. 29 00:01:18,467 --> 00:01:19,467 Ouais. 30 00:01:20,467 --> 00:01:22,233 Eh bien, je pensais 31 00:01:22,300 --> 00:01:24,300 peut-être qu'il disait vraiment la vérité. 32 00:01:24,367 --> 00:01:25,200 Quoi? 33 00:01:25,266 --> 00:01:26,166 Vraiment? 34 00:01:26,233 --> 00:01:27,767 Ouais, je veux dire, 35 00:01:28,400 --> 00:01:31,266 il aurait pu éluder la question, non ? 36 00:01:31,333 --> 00:01:33,233 Aussi, dans cette situation, 37 00:01:33,300 --> 00:01:37,567 dire quelque chose qui semble suspect cela ressemble plus à la vérité d'une manière ou d'une autre. 38 00:01:38,233 --> 00:01:42,133 Je doute de quelqu'un qui savait mieux mentir je dirais quelque chose comme ça. 39 00:01:43,266 --> 00:01:44,166 Voir? 40 00:01:44,233 --> 00:01:45,433 Le même avis que Kuruma. 41 00:01:45,500 --> 00:01:47,867 Pourquoi tu l'encourages comme ça ? 42 00:01:47,934 --> 00:01:49,433 Le pensez-vous ? 43 00:01:49,500 --> 00:01:50,433 Ouais. 44 00:01:51,734 --> 00:01:54,500 Peut-être qu'il est juste un peu innocent. 45 00:01:58,633 --> 00:01:59,800 D'un autre côté, 46 00:02:00,500 --> 00:02:04,433 ça doit être dur être à la merci de ses caprices. 47 00:02:04,500 --> 00:02:05,400 Oui. 48 00:02:05,467 --> 00:02:07,333 Peut-être qu’elle devrait aussi fixer des limites. 49 00:02:07,400 --> 00:02:08,500 -Droite. -Ouais. 50 00:02:09,033 --> 00:02:12,166 Pourquoi n'essayes-tu pas de changer ta façon de penser ? 51 00:02:12,934 --> 00:02:13,867 Oui? 52 00:02:14,734 --> 00:02:17,133 Depuis que tu l'as rencontré, 53 00:02:17,200 --> 00:02:18,467 tu as travaillé très dur 54 00:02:18,533 --> 00:02:22,000 s'adapter à lui et réfléchir ce qu'il veut, n'est-ce pas ? 55 00:02:23,333 --> 00:02:27,000 Oui, je suppose que c'est vrai. 56 00:02:27,066 --> 00:02:28,700 Quand il semble occupé, 57 00:02:28,767 --> 00:02:31,133 J'essaie de ne pas trop vouloir le voir. 58 00:02:31,633 --> 00:02:34,400 -Tu as dû te retenir, n'est-ce pas ? -Oui. 59 00:02:34,467 --> 00:02:36,367 Je pense que ce genre de capacité 60 00:02:36,867 --> 00:02:39,967 est très important quand on est en couple. 61 00:02:40,033 --> 00:02:41,934 Surtout quand il s'agit de mariage, 62 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 parfois, il faut se retenir tacitement. 63 00:02:45,233 --> 00:02:46,834 Est-ce vrai ? 64 00:02:47,533 --> 00:02:49,633 Oui. Conseils d'une femme mariée, tu sais. 65 00:02:49,700 --> 00:02:50,533 Je vois. 66 00:02:50,600 --> 00:02:51,433 C'est une bonne patronne. 67 00:02:51,500 --> 00:02:53,433 -Elle est très convaincante. -Oui. 68 00:02:53,500 --> 00:02:54,600 Alors, 69 00:02:56,100 --> 00:02:57,300 n'est-ce pas suffisant ? 70 00:02:57,367 --> 00:02:58,767 "N'est-ce pas suffisant ?" 71 00:02:58,834 --> 00:02:59,667 Quoi? 72 00:03:00,567 --> 00:03:04,100 Sachant que tu t'es amélioré cette capacité grâce à lui. 73 00:03:05,667 --> 00:03:07,934 Elle est également positive à propos de cette période. 74 00:03:08,800 --> 00:03:10,367 -Droite. -Bon travail! 75 00:03:17,367 --> 00:03:19,500 Toko pourra-t-il passer à autre chose ? 76 00:03:25,934 --> 00:03:27,600 -Elle bouge. -Elle bouge. 77 00:03:27,667 --> 00:03:28,700 Bravo. 78 00:03:29,433 --> 00:03:30,667 Jusqu'à présent, 79 00:03:30,734 --> 00:03:33,967 même si je savais que je devrais rompre, je ne pouvais pas 80 00:03:34,033 --> 00:03:37,834 parce qu'en fin de compte, Je voulais être sa petite amie, 81 00:03:38,533 --> 00:03:40,900 et j'étais frustré de ne pas pouvoir le faire. 82 00:03:41,967 --> 00:03:43,567 Mais après avoir parlé à Mme Ishii, 83 00:03:43,633 --> 00:03:46,700 Je sentais que mes journées avec lui n'avait pas été vain. 84 00:03:46,767 --> 00:03:47,633 C'est exact. 85 00:03:47,700 --> 00:03:50,667 Alors, j'ai décidé d'essayer une dernière chose. 86 00:03:51,233 --> 00:03:53,867 Si ça n'a pas marché, 87 00:03:53,934 --> 00:03:55,734 Je l'oublierais complètement. 88 00:03:57,333 --> 00:03:58,200 Hé. 89 00:03:59,633 --> 00:04:01,367 Selon vous, lequel est le meilleur ? 90 00:04:03,200 --> 00:04:07,066 J'ai décidé de déménager sans lui dire. 91 00:04:09,467 --> 00:04:11,233 J'aime mieux celui-ci. 92 00:04:11,834 --> 00:04:13,867 Celui-là, hein ? 93 00:04:16,200 --> 00:04:18,767 Elle bouge en premier. 94 00:04:20,834 --> 00:04:21,834 Hein? 95 00:04:23,400 --> 00:04:26,300 MATSUYAMA Je ne t'ai pas vu dernièrement, tu me manques 96 00:04:28,800 --> 00:04:32,333 Après avoir décidé de déménager, Je ne l'ai pas vu pendant un moment. 97 00:04:32,400 --> 00:04:33,567 Elle l'ignore. 98 00:04:33,633 --> 00:04:35,700 Peu importe combien de fois il a proposé qu'on se retrouve, 99 00:04:35,767 --> 00:04:38,033 -J'ai dit non avec une excuse. -Bien. 100 00:04:38,533 --> 00:04:40,667 J'ai dit juste ce qu'il fallait de mensonges 101 00:04:40,734 --> 00:04:43,967 -pour ne pas être trop froide avec lui. -Elle grandit. 102 00:04:49,100 --> 00:04:51,900 Un jour, le jour du déménagement approchait… 103 00:04:51,967 --> 00:04:53,200 Ne le fais pas. 104 00:04:53,266 --> 00:04:54,834 -Non. -J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 105 00:04:54,900 --> 00:04:55,767 Hein? 106 00:04:58,667 --> 00:05:00,600 Il est dans le quartier ? 107 00:05:00,667 --> 00:05:01,533 Toko ? 108 00:05:02,600 --> 00:05:03,900 Satoshi ? 109 00:05:03,967 --> 00:05:06,767 Suis-je déjà dans votre quartier ? 110 00:05:06,834 --> 00:05:08,400 Ouais, tu l'es. 111 00:05:12,000 --> 00:05:13,033 Eh bien, 112 00:05:13,700 --> 00:05:17,533 Je ne t'ai pas vu récemment, donc tu m'as manqué. 113 00:05:20,200 --> 00:05:21,900 Je pensais juste, 114 00:05:21,967 --> 00:05:25,233 "La place de Toko n'est-elle pas dans cette direction ?" 115 00:05:25,300 --> 00:05:28,200 et pédaler distraitement sur mon vélo. 116 00:05:28,266 --> 00:05:30,900 Et j'ai fini par être assez proche chez toi, je suppose. 117 00:05:30,967 --> 00:05:32,266 Attends une minute. 118 00:05:32,333 --> 00:05:34,700 Ce n’est pas du calcul, tu vois ? 119 00:05:34,767 --> 00:05:36,533 Quoi? C'est tellement drôle. 120 00:05:36,600 --> 00:05:38,066 Il ne calcule plus. 121 00:05:39,100 --> 00:05:42,400 Mais oui, j'ai eu de la chance de t'avoir croisé. 122 00:05:44,433 --> 00:05:46,433 Il vient de pédaler sur son vélo. 123 00:05:47,033 --> 00:05:49,233 Eh bien, bonne chance au travail. 124 00:05:49,300 --> 00:05:50,133 Ouais. 125 00:05:50,200 --> 00:05:52,066 Il pédalait sur son vélo parce qu'il était seul. 126 00:05:52,133 --> 00:05:53,066 -À bientôt. -À bientôt. 127 00:05:53,133 --> 00:05:54,233 Voilà, au revoir. 128 00:05:54,967 --> 00:05:57,433 Hein? Est-ce qu'il part ? 129 00:06:08,500 --> 00:06:10,400 Hein, Toko ? 130 00:06:10,467 --> 00:06:11,934 Elle a l'air heureuse. 131 00:06:14,300 --> 00:06:15,767 Était-ce son intention ? 132 00:06:15,834 --> 00:06:17,166 Non. 133 00:06:18,800 --> 00:06:21,000 C'est comme : "Dès que je garde mes distances..." 134 00:06:24,400 --> 00:06:25,934 Bonsoir ! 135 00:06:32,767 --> 00:06:34,467 Après avoir déménagé, 136 00:06:34,533 --> 00:06:37,734 J'ai décidé d'accepter son invitation pour la première fois depuis longtemps. 137 00:06:38,734 --> 00:06:41,967 Elle le voit déjà. 138 00:06:48,367 --> 00:06:50,633 Voir? Il se cogne dans les lumières et tout ça. 139 00:06:52,233 --> 00:06:53,700 Hé, Toko, aujourd'hui… 140 00:06:54,767 --> 00:06:57,233 Puis-je rester chez toi ? 141 00:06:59,600 --> 00:07:03,300 Désolé, il est temps pour moi de partir parce que je vais rater le dernier train. 142 00:07:03,367 --> 00:07:04,767 Quoi? Le dernier train ? 143 00:07:04,834 --> 00:07:06,066 Pourquoi? 144 00:07:06,133 --> 00:07:08,867 J'ai déménagé, donc je ne vis pas dans ce quartier plus. 145 00:07:08,934 --> 00:07:10,133 Quoi? Vous avez déménagé ? 146 00:07:10,734 --> 00:07:12,834 Ça va vraiment me manquer. Je dois courir. Au revoir. 147 00:07:12,900 --> 00:07:14,133 Attends... Toko ? 148 00:07:14,200 --> 00:07:15,667 Désolé, voici l'argent. 149 00:07:15,734 --> 00:07:16,934 Non, vous n'êtes pas obligé. 150 00:07:17,000 --> 00:07:18,734 Je peux aussi courir vite. 151 00:07:18,800 --> 00:07:19,867 À bientôt. 152 00:07:19,934 --> 00:07:22,700 La situation est en train de s'inverser. 153 00:07:22,767 --> 00:07:24,166 Elle est comme, 154 00:07:24,734 --> 00:07:27,533 "Je peux courir, ce que tu ne pourrais pas faire." 155 00:07:27,600 --> 00:07:31,467 "C'est une première", pense Satoshi. 156 00:07:33,266 --> 00:07:36,600 Je l'ai rencontré plusieurs fois par la suite, 157 00:07:36,667 --> 00:07:39,166 mais je ne l'ai jamais laissé entrer dans mon nouveau logement. 158 00:07:39,233 --> 00:07:40,834 Alors, c'est sa tactique, n'est-ce pas ? 159 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 Pour Toko, oui. 160 00:07:42,867 --> 00:07:44,900 Est-ce que ça marche sur un gars comme ça ? 161 00:07:44,967 --> 00:07:46,700 Je sais. 162 00:08:14,200 --> 00:08:17,900 Voici. Votre dessert, 163 00:08:17,967 --> 00:08:19,467 -Cheesecake basque. -Merci. 164 00:08:19,533 --> 00:08:20,734 Ils se retrouvent pour le déjeuner. 165 00:08:20,800 --> 00:08:23,033 C'est vrai, ils se réunissent pendant la journée. 166 00:08:23,600 --> 00:08:25,600 Excusez-moi. S'il vous plaît, profitez-en. 167 00:08:25,667 --> 00:08:27,033 Merci. 168 00:08:28,300 --> 00:08:29,734 Waouh, c'est magnifique. 169 00:08:29,800 --> 00:08:31,033 -N'est-ce pas ? -Ouais. 170 00:08:32,834 --> 00:08:34,266 Merci. 171 00:08:35,100 --> 00:08:37,900 Satoshi n'a-t-il pas l'air un peu nerveux ? 172 00:08:37,967 --> 00:08:39,033 Droite. 173 00:08:39,100 --> 00:08:40,200 Allons creuser. 174 00:08:48,834 --> 00:08:50,033 Toko. 175 00:08:59,500 --> 00:09:02,166 Vous pourriez penser que c'est un peu trop tard, 176 00:09:04,967 --> 00:09:07,200 mais serais-tu ma petite amie ? 177 00:09:07,900 --> 00:09:08,734 Ouah! 178 00:09:10,500 --> 00:09:11,734 Que va-t-elle faire ? 179 00:09:11,834 --> 00:09:14,367 Cette tactique a fonctionné. 180 00:09:15,400 --> 00:09:22,033 Tu ne m'as jamais parlé de ton déménagement, 181 00:09:23,567 --> 00:09:26,400 et je sens que tu es devenu distant. 182 00:09:26,467 --> 00:09:28,066 Attendez, est-ce un garçon au cœur pur ? 183 00:09:28,133 --> 00:09:29,800 Il est vraiment pur, comme je l'ai dit. 184 00:09:30,400 --> 00:09:35,066 Je ne serai peut-être pas disponible lorsque je suis occupé, 185 00:09:37,233 --> 00:09:40,500 mais je ferai de mon mieux pour ne pas vous mettre en insécurité. 186 00:09:43,100 --> 00:09:44,266 Alors, s'il vous plaît… 187 00:09:46,033 --> 00:09:47,567 sois ma petite amie. 188 00:09:47,767 --> 00:09:48,600 Voir? 189 00:09:48,667 --> 00:09:50,700 -Il l'a dit pendant la journée. -Sérieusement… 190 00:09:56,066 --> 00:09:57,000 Ouais. 191 00:09:57,066 --> 00:09:58,000 Elle a dit : « Ouais. » 192 00:09:58,066 --> 00:09:59,000 D'accord. 193 00:09:59,533 --> 00:10:01,266 Elle a réussi à mettre les choses au clair. 194 00:10:01,333 --> 00:10:02,967 Incroyable. 195 00:10:03,033 --> 00:10:04,166 Vraiment? 196 00:10:04,233 --> 00:10:05,166 Oui. 197 00:10:07,100 --> 00:10:08,200 Ouais! 198 00:10:15,900 --> 00:10:17,800 Quelle belle histoire. 199 00:10:17,867 --> 00:10:19,467 Fin heureuse. 200 00:10:22,266 --> 00:10:23,533 Merci. 201 00:10:23,600 --> 00:10:24,667 Merci. 202 00:10:25,233 --> 00:10:26,600 C'était bien. 203 00:10:26,667 --> 00:10:30,800 J'ai presque envie de dire "Wow !" Je ne peux pas croire que cela arrive. 204 00:10:31,533 --> 00:10:32,600 Mme Tanabe. 205 00:10:32,667 --> 00:10:33,500 Le patron. 206 00:10:33,567 --> 00:10:38,633 J'ai entendu dire que les choses s'étaient bien passées avec ce gars de qui tu as parlé avant, n'est-ce pas ? 207 00:10:39,166 --> 00:10:40,767 Eh bien, oui. 208 00:10:41,233 --> 00:10:43,066 Merci beaucoup pour vos conseils. 209 00:10:43,834 --> 00:10:45,467 Félicitations. 210 00:10:46,000 --> 00:10:47,633 Merci. 211 00:10:48,133 --> 00:10:50,767 -Mais-- -Je suis tellement contente. 212 00:10:52,834 --> 00:10:55,033 J'ai dit, 213 00:10:55,100 --> 00:10:57,166 "N'est-ce pas suffisant ?" n'est-ce pas ? 214 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 Oui. 215 00:10:59,166 --> 00:11:02,233 En fait, je voulais dire que tu devrais arrêter 216 00:11:02,300 --> 00:11:06,133 voir un gars aussi indécis, et passez simplement au suivant. 217 00:11:07,066 --> 00:11:12,467 Je pensais que c'était peut-être mon conseil ce n'était pas très bon, mais… 218 00:11:13,934 --> 00:11:16,867 C'est bien. Je suis vraiment content. 219 00:11:16,934 --> 00:11:18,300 Eh bien, oui. 220 00:11:18,900 --> 00:11:21,100 -Eh bien, tu t'amuses. -Merci. 221 00:11:21,700 --> 00:11:22,867 Elle est si gentille. 222 00:11:28,600 --> 00:11:33,500 Mais j'avais déjà rompu avec Satoshi à ce stade. 223 00:11:33,567 --> 00:11:34,400 Quoi? 224 00:11:35,533 --> 00:11:36,433 Quoi? 225 00:11:36,500 --> 00:11:38,700 Dès que nous étions dans une vraie relation, 226 00:11:39,567 --> 00:11:43,500 J'ai réalisé que je n'aimais que lui parce que je ne pouvais pas être sa petite amie. 227 00:11:43,567 --> 00:11:44,400 Bon sang. 228 00:11:44,467 --> 00:11:47,967 -Attends une seconde. -Elle voulait juste le poursuivre après tout. 229 00:11:48,033 --> 00:11:49,000 Toko est mauvais aussi. 230 00:11:49,066 --> 00:11:50,066 SI JE PEUX ÊTRE SA PETITE AMIE 231 00:11:50,133 --> 00:11:51,500 "Si je peux l'être" ! 232 00:11:51,567 --> 00:11:53,867 Si je peux l’être, maintenant je le peux, mais… 233 00:11:53,934 --> 00:11:54,900 Vraiment ? 234 00:11:54,967 --> 00:11:56,033 -Je peux être… -Sérieusement ? 235 00:11:56,100 --> 00:11:58,400 -Si elle peut être sa petite amie… -Je me sens trahi ! 236 00:11:59,133 --> 00:12:01,266 …elle ne veut plus de lui. 237 00:12:01,333 --> 00:12:02,266 Elle ne veut pas de lui. 238 00:12:02,333 --> 00:12:04,200 -Sérieusement? -Elle ne veut plus de lui. 239 00:12:04,266 --> 00:12:06,467 Elle est à un autre niveau. 240 00:12:06,533 --> 00:12:09,667 Même après avoir reçu les conseils de son patron… 241 00:12:09,734 --> 00:12:11,767 Son patron est une personne sympa. 242 00:12:11,834 --> 00:12:12,934 -Ouais. -C'est… 243 00:12:13,000 --> 00:12:15,633 Mais elle se déplace. 244 00:12:15,700 --> 00:12:17,467 C'est une flirteuse. 245 00:12:17,533 --> 00:12:19,300 L'est-elle ? Je pensais… 246 00:12:19,367 --> 00:12:22,433 Elle a impliqué tout le monde et je me suis bien amusé. 247 00:12:22,500 --> 00:12:25,867 Et maintenant que j'y pense, elle a montré tous ses messages LINE… 248 00:12:25,934 --> 00:12:27,100 À ses amis ? 249 00:12:27,166 --> 00:12:29,100 C'est assez impressionnant qu'elle l'a largué. 250 00:12:29,166 --> 00:12:30,266 Qu'en penses-tu? 251 00:12:30,333 --> 00:12:32,266 Je pensais qu'elle refuserait 252 00:12:32,333 --> 00:12:34,967 quand il lui a demandé d'être sa petite amie. 253 00:12:35,033 --> 00:12:38,433 C'était réaliste qu'elle sorte avec lui avant de rompre. 254 00:12:38,500 --> 00:12:41,300 Je pouvais y voir sa personnalité. 255 00:12:41,367 --> 00:12:45,433 je ne pensais pas vraiment qu'elle était une flirteuse. 256 00:12:45,500 --> 00:12:46,767 -Vraiment? -Même maintenant ? 257 00:12:46,834 --> 00:12:48,367 Même maintenant. 258 00:12:48,433 --> 00:12:50,066 Kuruma ne semble pas le remarquer. 259 00:12:50,133 --> 00:12:51,567 -Tu plaisantes. -Je ne l'ai pas fait. 260 00:12:51,633 --> 00:12:52,934 Êtes-vous d'accord? 261 00:12:53,000 --> 00:12:55,066 Mais, mais… 262 00:12:55,133 --> 00:12:57,500 -Mignon. -Quoi? 263 00:12:57,567 --> 00:13:00,400 Toko a suivi les conseils de son patron et de ses amis 264 00:13:00,467 --> 00:13:02,800 et c'est pour sortir avec lui, non ? 265 00:13:02,867 --> 00:13:03,767 Que veux-tu dire? 266 00:13:03,834 --> 00:13:06,867 A-t-elle fait ça à quelqu'un d'autre ? 267 00:13:06,934 --> 00:13:08,834 Je pense qu'elle l'a fait. 268 00:13:09,967 --> 00:13:12,066 Donc, jusqu'à présent, 269 00:13:12,133 --> 00:13:14,133 si elle demande, 270 00:13:14,200 --> 00:13:17,533 "Dans quel genre de relation sommes-nous ?" 90 % des gars disent : 271 00:13:17,600 --> 00:13:20,500 "Je suis désolé, je suis si en retard, mais s'il te plaît, sois ma petite amie," 272 00:13:20,567 --> 00:13:22,700 parce qu'elle est mignonne, 273 00:13:22,767 --> 00:13:24,467 donc ça a été facile. 274 00:13:24,533 --> 00:13:26,767 Puis elle pense, "Mais je n'aime pas ça chez lui." 275 00:13:26,834 --> 00:13:28,367 et elle dit : "Au revoir". 276 00:13:28,433 --> 00:13:30,133 -Ça semble juste. -C'est si mauvais ? 277 00:13:30,200 --> 00:13:32,834 Toko aime les relations « provisoires ». 278 00:13:32,900 --> 00:13:36,567 Donc ça allait tant que elle a réussi cette seule chose ? 279 00:13:36,633 --> 00:13:37,834 Ouais. 280 00:13:37,900 --> 00:13:41,934 Donc Toko était une sorte de flirt. 281 00:13:42,000 --> 00:13:45,133 Quel genre de gars était Satoshi ? 282 00:13:45,200 --> 00:13:48,800 Je pensais que Satoshi était un expert en amour, 283 00:13:48,867 --> 00:13:50,567 mais c'était en réalité une personne innocente. 284 00:13:50,633 --> 00:13:54,233 Il était vraiment innocent et concentré sur son travail. 285 00:13:54,300 --> 00:13:56,834 Il poursuivait ses rêves, en tant que concepteur de sites Web. 286 00:13:56,900 --> 00:13:59,767 Je ne sais pas, mais peut-être un gars comme Satoshi 287 00:13:59,834 --> 00:14:05,033 ce serait mieux avec une fille qui peut jouer avec lui. 288 00:14:05,834 --> 00:14:09,900 Dans un bar, elle lui ordonne de boire, va chez lui, et… 289 00:14:09,967 --> 00:14:11,400 Il dit : "Enlève tes vêtements". 290 00:14:11,467 --> 00:14:14,500 Puis elle dit, "Tu es plutôt doué en sexe." 291 00:14:14,567 --> 00:14:16,500 "Même si tu es un enfant un peu gâté. » 292 00:14:16,567 --> 00:14:17,900 "Tu es doué pour ça." 293 00:14:19,300 --> 00:14:20,600 Voilà donc votre avis. 294 00:14:21,233 --> 00:14:22,400 Son côté inattendu. 295 00:14:22,467 --> 00:14:24,900 Je pense qu'il faudra Satoshi beaucoup de temps pour se remettre de Toko. 296 00:14:24,967 --> 00:14:26,800 -Droite. -Il va se sentir déprimé. 297 00:14:26,867 --> 00:14:30,667 Nous avons donné nos interprétations, 298 00:14:30,734 --> 00:14:33,800 mais j'aimerais demander le vrai le scénariste Rikiya Imaizumi, 299 00:14:33,867 --> 00:14:35,767 ce qu'il a à dire. S'il te plaît. 300 00:14:35,834 --> 00:14:37,834 S'il te plaît. 301 00:14:37,900 --> 00:14:39,300 Directeur! 302 00:14:39,367 --> 00:14:40,600 Directeur! 303 00:14:40,667 --> 00:14:42,700 -Très mignon. -Quel travail tu as fait ! 304 00:14:42,767 --> 00:14:45,200 -Veuillez vous asseoir. -Directeur! 305 00:14:45,266 --> 00:14:47,767 Désolé de vous faire attendre. Je suis vraiment désolé. 306 00:14:47,834 --> 00:14:49,400 J'ai des tonnes de questions. 307 00:14:49,467 --> 00:14:52,867 Je ne pensais pas que Toko serait tellement blâmée parce qu'elle a rompu avec lui 308 00:14:52,934 --> 00:14:55,200 après être sorti avec lui à la fin. 309 00:14:55,266 --> 00:14:56,333 A propos de ça… 310 00:14:56,400 --> 00:14:58,900 Moi aussi. Je ne pensais pas qu'ils lui en voudraient autant. 311 00:14:58,967 --> 00:15:01,200 Je ne pensais pas que Toko le serait vu comme un flirt. 312 00:15:01,266 --> 00:15:04,000 Je suis d'accord avec Kuruma. Alors peut-être que je me laisse tromper par elle aussi ? 313 00:15:04,066 --> 00:15:05,500 Peut-être que vous l'êtes. 314 00:15:05,567 --> 00:15:09,934 Peut-être que s'ils ne se séparaient pas à la fin, tout le monde pourrait le regarder avec plus de bonheur. 315 00:15:10,000 --> 00:15:12,433 C'est vrai, c'était une bonne histoire. 316 00:15:12,500 --> 00:15:13,734 Alors, elle l'a largué. 317 00:15:13,800 --> 00:15:15,967 C'est un peu comme "ick". 318 00:15:16,033 --> 00:15:19,867 Je pense qu'elle prend une certaine distance et est capable de penser à lui. 319 00:15:19,934 --> 00:15:23,700 Et je pense que Toko probablement a traversé quelques épreuves. 320 00:15:23,767 --> 00:15:25,633 Elle le poursuivait depuis longtemps. 321 00:15:26,100 --> 00:15:29,233 Elle le poursuivrait quand elle ne pouvait pas être sa petite amie, 322 00:15:29,300 --> 00:15:32,433 mais une fois qu'elle aurait vu qu'il sortirait avec elle, c'est comme s'il était descendu vers elle… 323 00:15:32,500 --> 00:15:33,934 Quand c'est arrivé, 324 00:15:34,000 --> 00:15:36,633 Je pense que Satoshi a commencé à la contacter plus souvent 325 00:15:37,600 --> 00:15:39,734 et a arrêté de garder ses distances. 326 00:15:39,800 --> 00:15:40,633 Ouais, ouais. 327 00:15:40,700 --> 00:15:43,767 -Je pense que cela a amené Toko à se sentir différemment. -Je peux imaginer. 328 00:15:43,834 --> 00:15:44,767 Je vois. 329 00:15:44,834 --> 00:15:48,000 -C'est ce que je pensais. -C'est tellement difficile. 330 00:15:48,066 --> 00:15:50,133 Alors plutôt que Toko soit un flirt, 331 00:15:50,200 --> 00:15:53,266 Je pensais que Satoshi avait peut-être changé aussi. 332 00:15:53,333 --> 00:15:56,033 Donc, si Satoshi avait gardé ce rythme, 333 00:15:56,533 --> 00:15:58,333 c'était peut-être juste pour Toko. 334 00:15:58,400 --> 00:16:00,767 -Elle aimerait vraiment ça, non ? -Avec cette position. 335 00:16:00,834 --> 00:16:02,266 Il est difficile. C'est vrai. 336 00:16:02,333 --> 00:16:04,100 Il ne lui envoie pas assez de textos. 337 00:16:04,166 --> 00:16:06,333 A propos du décor, je me demandais 338 00:16:06,400 --> 00:16:09,967 pourquoi Satoshi ne l'a-t-il jamais invité chez lui ? 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,633 Il demandait toujours à aller chez elle. 340 00:16:13,700 --> 00:16:16,066 C'est pourquoi je me demandais s'il avait d'autres copines. 341 00:16:16,133 --> 00:16:17,734 Je le pensais aussi. 342 00:16:17,800 --> 00:16:21,100 -Son style de vie était un mystère. -Oui. 343 00:16:21,166 --> 00:16:24,834 -Tu penses qu'il vivait avec ses parents ? -Oui, j'y ai pensé, ou… 344 00:16:24,900 --> 00:16:28,934 peut-être que sa chambre n'était tout simplement pas suffisante inviter une fille. 345 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 -Peut-être que c'était compliqué. - Sa façon de travailler aussi. 346 00:16:31,066 --> 00:16:33,367 -Il ne gagnait pas encore beaucoup d'argent. -Bien, 347 00:16:33,433 --> 00:16:36,200 il n'avait pas beaucoup d'argent, mais il voulait avoir l'air cool. 348 00:16:36,266 --> 00:16:37,934 -Il n'a que 26 ans après tout. -Oui. 349 00:16:38,000 --> 00:16:42,233 Quand elle a voulu partager l'addition, il a dit ça allait, donc il payait toujours. 350 00:16:42,300 --> 00:16:46,900 Peut-être qu'il mettait tous ses efforts avoir l'air cool comme ça. 351 00:16:46,967 --> 00:16:50,533 C'est incroyable. On peut encore en parler même après avoir fini de le regarder. 352 00:16:51,533 --> 00:16:53,967 -Cela signifie que c'est un excellent travail. -Je suis reconnaissant. 353 00:16:54,033 --> 00:16:55,734 J'ai été touché par tout. 354 00:16:55,800 --> 00:16:56,867 L'étiez-vous ? 355 00:16:56,934 --> 00:16:58,000 C'est amusant. 356 00:16:58,934 --> 00:17:00,533 Cela me fait vraiment réfléchir. 357 00:17:00,600 --> 00:17:01,967 -Ouais. -Est-ce que c'est vrai ? 358 00:17:02,033 --> 00:17:04,100 Bon alors, voyons l'histoire suivante. 359 00:17:04,166 --> 00:17:05,000 -Oui! -Oui. 360 00:17:05,066 --> 00:17:05,934 Ici. 361 00:17:06,000 --> 00:17:08,734 UNE INTRODUCTION AUX ÉTUDES SUR LE MARIAGE 362 00:17:08,800 --> 00:17:10,000 -Quoi ? -C'est le titre. 363 00:17:10,100 --> 00:17:11,533 Il s'agit du mariage. 364 00:17:11,600 --> 00:17:14,066 Le rôle principal est joué par Yuri Nakamura, 365 00:17:14,133 --> 00:17:17,000 -qui incarne Sana Ikegami, 38 ans. -Sana. 366 00:17:17,066 --> 00:17:20,800 Elle donne la priorité au travail et à son propre style de vie sur sa vie amoureuse. 367 00:17:20,867 --> 00:17:22,333 Et elle a un FWB. 368 00:17:22,867 --> 00:17:25,367 Cependant, un jour, elle rencontre quelqu'un de nouveau. 369 00:17:25,433 --> 00:17:26,600 Quoi? 370 00:17:26,667 --> 00:17:28,767 -C'est le résumé. -Lequel choisir… 371 00:17:28,834 --> 00:17:32,867 Le scénario est du couple Rikiya Imaizumi et Kaori Imaizumi. 372 00:17:33,200 --> 00:17:35,033 -Ouah. -D'accord. 373 00:17:35,100 --> 00:17:38,300 Le cadre est complètement différent de l'épisode 1. 374 00:17:38,367 --> 00:17:42,367 Elle a 38 ans, ce qui veut dire qu'elle pourrait l'être très décisif sur les choses. 375 00:17:42,433 --> 00:17:45,400 C'est vrai, elle se consacre également à son travail. 376 00:17:45,467 --> 00:17:48,166 C'est un appel serré cependant. 377 00:17:48,233 --> 00:17:50,100 Les femmes de cet âge réfléchissent beaucoup. 378 00:17:50,166 --> 00:17:52,100 Mariage, accouchement, etc. 379 00:17:52,166 --> 00:17:56,233 Même si tu fais les deux, vous seriez anxieux du genre : « Que dois-je faire ? 380 00:17:56,300 --> 00:17:58,133 avant 40 ans, je pense. 381 00:17:58,200 --> 00:17:59,266 Vous êtes anxieux ? 382 00:17:59,800 --> 00:18:03,033 Comment équilibrez-vous l'amour et le travail, tout le monde ? 383 00:18:03,100 --> 00:18:04,233 Pouvez-vous les équilibrer ? 384 00:18:04,300 --> 00:18:07,500 Peut-être que je suis du genre à ne pas pouvoir faites tout bien. 385 00:18:07,567 --> 00:18:10,033 C'est surtout comme, quand quelque chose va bien, 386 00:18:10,100 --> 00:18:12,834 quelque chose d'autre ne va pas. 387 00:18:12,900 --> 00:18:14,000 Tu veux dire consciemment ? 388 00:18:14,066 --> 00:18:17,800 Quand tu veux travailler dur, tu penses que l'amour n'est pas vraiment une priorité ? 389 00:18:17,867 --> 00:18:21,867 Ou tu négliges l'amour et ne le remarquez que plus tard ? 390 00:18:21,934 --> 00:18:25,266 Je ne veux pas le négliger, mais parfois ils me demandent 391 00:18:25,333 --> 00:18:28,500 si je veux quelqu'un qui me convient. 392 00:18:30,266 --> 00:18:32,300 C'est assez critique. 393 00:18:32,367 --> 00:18:35,000 Par exemple, je dois la refuser 394 00:18:35,066 --> 00:18:38,400 même si elle veut sortir, comme trois fois de suite. 395 00:18:38,467 --> 00:18:41,333 Parfois, ce n'est physiquement pas possible. 396 00:18:41,400 --> 00:18:43,633 Alors tu te sens un peu désolé. 397 00:18:43,700 --> 00:18:46,300 Si les regrets continuent de s'accumuler, la relation ne se passera pas bien. 398 00:18:46,367 --> 00:18:47,900 Oui, oui, oui. 399 00:18:47,967 --> 00:18:49,133 Cela arrive parfois. 400 00:18:49,200 --> 00:18:50,734 N'y a-t-il pas des cas inverses ? 401 00:18:50,800 --> 00:18:53,033 Quand votre relation ne va pas bien, 402 00:18:53,100 --> 00:18:56,100 vous pouvez sublimer ce sentiment de "qu'est-ce que c'est" dans votre travail. 403 00:18:56,166 --> 00:18:57,800 -Tu fais ça ? -Vous l'utilisez comme carburant. 404 00:18:57,867 --> 00:19:00,633 -Je vois. -J'ai tendance à l'utiliser comme carburant. 405 00:19:01,166 --> 00:19:03,300 -Le genre de fille capable au travail. -Je vois. 406 00:19:03,367 --> 00:19:05,200 Es-tu comme ça aussi ? 407 00:19:05,266 --> 00:19:08,066 Pour moi, cela n'a pas d'importance. 408 00:19:08,133 --> 00:19:09,934 -Quoi? -Ça n'affecte rien. 409 00:19:10,000 --> 00:19:12,400 Tu veux dire qu'ils ne sont pas équilibrés, 410 00:19:12,467 --> 00:19:14,567 ou ils ne sont pas censés être équilibrés ? 411 00:19:14,633 --> 00:19:16,867 Je veux regarder un film avec ce type 412 00:19:17,567 --> 00:19:18,934 et coucher avec ce type, 413 00:19:19,033 --> 00:19:20,767 et être mariée à ce type. 414 00:19:20,834 --> 00:19:23,233 je pense que ce serait bien s'ils pouvaient tous être séparés. 415 00:19:23,300 --> 00:19:24,266 Vous pensez juste cela. 416 00:19:24,333 --> 00:19:26,333 Je pensais qu'elle avouait quelque chose d'immoral. 417 00:19:26,400 --> 00:19:29,533 - Elle n'a pas dit qu'elle l'avait fait. -Je suis soulagé. 418 00:19:29,600 --> 00:19:31,700 Je ne peux pas séparer le travail et l'amour. 419 00:19:31,767 --> 00:19:33,667 Alors, vous accordez une grande priorité à l’amour ? 420 00:19:33,734 --> 00:19:36,500 Je veux dire, ma copine est toujours dans mon esprit. 421 00:19:36,567 --> 00:19:38,033 Comme c'est doux ! 422 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Je ne peux tout simplement pas les séparer. 423 00:19:41,166 --> 00:19:43,133 Et quand on n'est pas amoureux ? 424 00:19:43,200 --> 00:19:44,500 -Ouais. -Droite. 425 00:19:44,567 --> 00:19:45,934 Quand tu n'es pas amoureux... 426 00:19:46,000 --> 00:19:47,834 Je n'ai jamais eu une journée comme ça. 427 00:19:47,900 --> 00:19:49,500 -Quoi? -Es-tu toujours amoureux ? 428 00:19:49,567 --> 00:19:50,800 J'ai toujours été amoureux. 429 00:19:50,867 --> 00:19:52,266 J'ai toujours été avec quelqu'un. 430 00:19:52,333 --> 00:19:54,166 Je crée mes propres choses 431 00:19:54,233 --> 00:19:56,333 basé sur ce que je vois et fais 432 00:19:56,400 --> 00:19:58,333 avec quelqu'un que j'aime. 433 00:19:58,400 --> 00:20:00,333 Quand je regarde des vidéos de ma comédie, 434 00:20:00,400 --> 00:20:02,934 Je me souviens avec qui et comment je sortais. 435 00:20:03,000 --> 00:20:04,700 -Je vois. -Parce que ce sont mes expériences. 436 00:20:04,767 --> 00:20:07,767 C'est bien. Si les deux sont bons, 437 00:20:07,834 --> 00:20:09,200 -c'est le meilleur. -Droite. 438 00:20:09,266 --> 00:20:10,433 C'est ce que j'ai fait. 439 00:20:10,500 --> 00:20:12,033 Kuruma aime l'amour. 440 00:20:12,100 --> 00:20:14,066 Revenons au sujet principal, 441 00:20:14,133 --> 00:20:16,300 c'est quel genre d'histoire ? 442 00:20:16,367 --> 00:20:19,000 -Je suis surexcité! -Maintenant, la projection va commencer. 443 00:20:19,834 --> 00:20:24,967 Une femme qui a un FWB et un épanouissement la vie est confrontée à la réalité du mariage. 444 00:20:25,033 --> 00:20:27,900 Va-t-elle choisir le mariage, ou… 445 00:20:36,667 --> 00:20:38,800 -Une autre belle femme. -Elle est jolie. 446 00:20:38,867 --> 00:20:40,700 Je l'aime beaucoup, Yuri Nakamura. 447 00:20:41,200 --> 00:20:42,333 Je l'aime. 448 00:20:46,333 --> 00:20:48,133 Sana, c'est l'heure du rendez-vous. 449 00:20:48,200 --> 00:20:50,767 -D'accord, j'arrive. -D'accord. 450 00:20:53,700 --> 00:20:58,066 Gardez les yeux correctement. Ou votre cou est trop plié. 451 00:20:58,133 --> 00:20:59,400 Pour éviter le cou droit. 452 00:20:59,467 --> 00:21:00,700 Solution parfaite. 453 00:21:01,800 --> 00:21:06,233 Mais est-ce quelque chose que seuls les gens dans la vingtaine ou la trentaine, avez-vous en tête ? 454 00:21:07,300 --> 00:21:10,433 C’est comme rêver d’une vie lente. 455 00:21:12,633 --> 00:21:16,400 Modes préférées et modes de vie idéaux 456 00:21:16,467 --> 00:21:18,533 peut différer d'une génération à l'autre, 457 00:21:18,600 --> 00:21:21,300 mais je pense que ça varie surtout 458 00:21:21,367 --> 00:21:23,066 d’individu à individu. 459 00:21:23,133 --> 00:21:25,333 Donc ça n'a rien à voir avec la génération ? 460 00:21:25,400 --> 00:21:26,233 Droite. 461 00:21:26,300 --> 00:21:29,600 Par exemple, que vous soyez dans la vingtaine ou la cinquantaine… 462 00:21:29,667 --> 00:21:31,600 Elle est rédactrice en chef d'un magazine. 463 00:21:31,667 --> 00:21:32,567 "Presse DADA." 464 00:21:33,233 --> 00:21:38,500 Je pense que c'est la même chose pour un style de vie idéal, pas seulement pour la mode. 465 00:21:39,133 --> 00:21:40,734 Même au sein d'une même génération, 466 00:21:40,800 --> 00:21:44,166 certaines personnes admirent la vie lente, tandis que d'autres veulent travailler dur. 467 00:21:44,767 --> 00:21:48,667 Nous aimerions vous proposer diverses options à Sagniar, 468 00:21:49,367 --> 00:21:52,100 nous n’avons donc pas à nous en tenir à une vie lente. 469 00:21:52,166 --> 00:21:54,600 Droite. je vais y réfléchir et soumettez quelque chose plus tard. 470 00:21:57,500 --> 00:21:58,433 Inspirez… 471 00:21:58,500 --> 00:22:00,300 C'est le genre de personne qui prend des cours de Pilates. 472 00:22:00,367 --> 00:22:01,600 Puis penchez-vous sur le côté. 473 00:22:01,667 --> 00:22:03,166 C'est dur. 474 00:22:03,233 --> 00:22:04,600 Plus dur qu'il n'y paraît. 475 00:22:04,667 --> 00:22:05,800 C'est vraiment dur. 476 00:22:05,867 --> 00:22:06,834 Étirez votre colonne vertébrale. 477 00:22:06,900 --> 00:22:08,667 Expirez et revenez au centre. 478 00:22:09,500 --> 00:22:11,033 Faisons-le encore. 479 00:22:11,100 --> 00:22:13,233 Inspirez… 480 00:22:13,300 --> 00:22:16,066 Les instructeurs de Pilates parlent exactement comme ça. 481 00:22:17,300 --> 00:22:19,033 Étirez-vous comme si vous écartiez les côtes… 482 00:22:19,100 --> 00:22:20,667 C'est une vie bien équilibrée. 483 00:22:20,734 --> 00:22:21,867 Oui. 484 00:22:21,934 --> 00:22:23,667 Elle prend un cours de Pilates, 485 00:22:24,300 --> 00:22:25,867 -et rencontre ses amis. -Bon. 486 00:22:25,934 --> 00:22:28,133 Elle a une vie bien remplie. 487 00:22:28,734 --> 00:22:30,000 D'accord, maintenant. 488 00:22:30,066 --> 00:22:32,667 Félicitations pour ton mariage, Yuki ! 489 00:22:32,734 --> 00:22:34,934 -Bravo! -Merci. 490 00:22:35,000 --> 00:22:36,133 Comme c'est gentil. 491 00:22:36,200 --> 00:22:37,066 Ouais. 492 00:22:38,100 --> 00:22:39,967 Je suis si heureuse pour toi. 493 00:22:40,033 --> 00:22:42,133 Il a également une carrière stable. 494 00:22:42,200 --> 00:22:44,400 Comment se fait-il qu’un gars aussi sympa soit toujours célibataire ? 495 00:22:44,467 --> 00:22:45,834 Quel chanceux êtes-vous. 496 00:22:45,900 --> 00:22:48,266 Mais il est un peu vieux. 497 00:22:48,333 --> 00:22:49,400 Cela semble si réel. 498 00:22:49,467 --> 00:22:51,767 Eri, est-ce que ton mari prend soin de votre fille aujourd'hui ? 499 00:22:51,834 --> 00:22:53,533 Non, j'ai demandé à ma belle-mère. 500 00:22:53,600 --> 00:22:55,633 Spontanément. 501 00:22:55,700 --> 00:22:57,100 Et ton enfant, Yuuka ? 502 00:22:57,166 --> 00:22:58,266 Je ne voulais pas l'offenser. 503 00:22:58,333 --> 00:22:59,800 J'ai une élève de première année maintenant. 504 00:23:00,867 --> 00:23:04,600 -Le temps passe vite. -C'est vrai, n'est-ce pas ? 505 00:23:05,734 --> 00:23:06,800 Cette crevette est bonne. 506 00:23:06,867 --> 00:23:08,233 Celui-ci est bon aussi. 507 00:23:08,767 --> 00:23:11,734 Et toi Sana ? Quelqu'un d'intéressant ? 508 00:23:11,800 --> 00:23:13,100 Tu ne sors avec personne ? 509 00:23:13,734 --> 00:23:14,900 Non. 510 00:23:14,967 --> 00:23:16,567 Je sais que tu es populaire. 511 00:23:17,066 --> 00:23:20,300 N'as-tu pas dit que ton collègue je t'ai mis en relation avec un homme plus jeune 512 00:23:20,367 --> 00:23:21,967 qui travaille pour une société commerciale ? 513 00:23:22,033 --> 00:23:24,000 Vraiment? Cela semble génial. 514 00:23:24,066 --> 00:23:25,734 Ouais, j'avais presque oublié ça. 515 00:23:26,200 --> 00:23:27,600 Quoi? Était-il joueur ? 516 00:23:27,667 --> 00:23:30,667 Non, vous savez, il peut je dois déménager à l'étranger, 517 00:23:30,734 --> 00:23:33,500 donc il semble qu'il voulait sa future épouse doit quitter son emploi 518 00:23:33,567 --> 00:23:35,967 et devenir femme au foyer. 519 00:23:36,033 --> 00:23:38,333 -Je vois. -Ce n'est pas pour elle. 520 00:23:38,400 --> 00:23:41,500 Mais je vais bien parce que J’apprécie vraiment mon travail en ce moment. 521 00:23:41,567 --> 00:23:45,233 J'ai entendu dire que tu étais devenu le rédacteur en chef d'un autre magazine. 522 00:23:45,300 --> 00:23:47,000 Sa façon de parler est apaisante. 523 00:23:47,066 --> 00:23:48,600 Vous avez été promu. 524 00:23:49,200 --> 00:23:52,433 Bon. J'ai pris deux congés maternité, 525 00:23:52,500 --> 00:23:53,900 donc je ne suis pas à la hauteur de toi. 526 00:23:53,967 --> 00:23:57,834 Allez. Élever des enfants est un travail difficile. 527 00:23:57,900 --> 00:23:59,967 Nous ne pouvons pas être comparés. 528 00:24:00,100 --> 00:24:01,834 -C'est vrai. -Oui. 529 00:24:02,266 --> 00:24:04,033 Pas beaucoup. 530 00:24:04,100 --> 00:24:07,333 Mais quand j'ai quelques jours de congé, Je fais un petit voyage avec mon collègue. 531 00:24:07,400 --> 00:24:08,633 Cela a l'air amusant ! 532 00:24:09,367 --> 00:24:10,800 Mais, 533 00:24:10,867 --> 00:24:14,567 tu rencontres beaucoup de gens pour le travail maintenant, 534 00:24:14,633 --> 00:24:16,967 donc vous ne le savez peut-être pas, 535 00:24:17,033 --> 00:24:20,467 mais pensez à quand vous vieillirez. 536 00:24:20,533 --> 00:24:22,734 Au fur et à mesure que vous associez avec moins de monde, 537 00:24:22,800 --> 00:24:25,033 quand tu fais face à des moments difficiles, 538 00:24:25,100 --> 00:24:28,600 être seul peut être plus difficile que vous ne l'imaginez. 539 00:24:29,100 --> 00:24:31,734 -Pourquoi dit-elle des choses comme ça ? -Je sais! 540 00:24:31,800 --> 00:24:33,166 Cela pourrait être vrai. 541 00:24:33,233 --> 00:24:36,867 Eh bien, elle a 38 ans et… 542 00:24:38,066 --> 00:24:39,500 Cet ajillo est tellement bon. 543 00:24:40,066 --> 00:24:41,900 Bien! Nous avons besoin de gens comme ça. 544 00:24:41,967 --> 00:24:43,467 -Nous le faisons. -"Cet ajillo est tellement bon." 545 00:24:43,533 --> 00:24:45,667 -Elle en a trop dit. -Merci de m'interrompre. 546 00:24:45,734 --> 00:24:47,834 Ouais, avec du pain. Désolé. 547 00:24:47,900 --> 00:24:49,300 Vous ne mangez pas de blé, n'est-ce pas ? 548 00:24:49,367 --> 00:24:50,200 Ne t'inquiète pas. 549 00:24:50,266 --> 00:24:51,233 Elle mange même ça. 550 00:24:51,300 --> 00:24:52,233 Sans gluten. 551 00:24:52,300 --> 00:24:53,400 Elle ne mange pas de blé. 552 00:24:53,467 --> 00:24:55,266 Vous êtes trop discipliné. 553 00:24:55,333 --> 00:24:56,967 -J'aurai alors plus de pain. -S'il te plaît. 554 00:24:57,033 --> 00:24:58,266 Oh, le vin aussi. 555 00:24:58,700 --> 00:25:00,066 Ce doit être un vin naturel. 556 00:25:00,133 --> 00:25:01,333 Un rouge. 557 00:25:01,400 --> 00:25:02,900 Le vin rouge est faible en glucides. 558 00:25:03,834 --> 00:25:06,300 -C'est pas bon ? -Si bon. 559 00:25:06,367 --> 00:25:10,367 Je me demande ce qui rend les gens heureux. C'est différent pour chaque personne. 560 00:25:10,433 --> 00:25:12,066 Mais elle est heureuse, donc elle va bien… 561 00:25:12,133 --> 00:25:13,700 -Bien. -Elle a l'air heureuse, non ? 562 00:25:13,767 --> 00:25:15,667 Je suis à la maison. 563 00:25:17,467 --> 00:25:19,233 "Je suis à la maison", se dit-elle. 564 00:25:21,934 --> 00:25:23,000 C'est spacieux ! 565 00:25:23,567 --> 00:25:25,300 Elle n'a pas beaucoup de personnel. 566 00:25:25,367 --> 00:25:28,100 N'est-il pas trop spacieux ? Je me sentirais seul. 567 00:25:32,300 --> 00:25:34,500 Ça vient de Chiaki. 568 00:25:34,567 --> 00:25:36,033 -Oh, mariage. -Ouais. 569 00:25:36,100 --> 00:25:37,500 MARIAGE TAKESHI ISHIKAWA - CHIAKI HOSHI 570 00:25:37,567 --> 00:25:38,533 Un autre mariage, hein ? 571 00:25:38,600 --> 00:25:40,500 Ils se marient à Kumagaya. 572 00:25:43,200 --> 00:25:47,066 -Une passionnée de beauté ! -Oui, elle est. 573 00:25:47,133 --> 00:25:49,367 UNE INTRODUCTION AUX ÉTUDES SUR LE MARIAGE 574 00:25:49,433 --> 00:25:55,767 UN ENDROIT OÙ VOUS POUVEZ ÊTRE VOTRE VRAI SOI 575 00:25:58,533 --> 00:25:59,934 Wow, l'eau détox. 576 00:26:02,000 --> 00:26:05,066 C'est une bonne chose dans sa vie, elle peut y arriver. 577 00:26:05,567 --> 00:26:06,734 Ses amis ne le peuvent pas. 578 00:26:12,166 --> 00:26:13,233 HEUREUX SEUL HEUREUX ENSEMBLE 579 00:26:13,300 --> 00:26:16,367 Ce sentiment de valeur, qu'il faut dire tout le monde est content. 580 00:26:17,166 --> 00:26:19,700 C'est un magazine, après tout. 581 00:26:19,767 --> 00:26:23,166 Ouais, dans les magazines, il le faut. 582 00:26:38,433 --> 00:26:41,600 Elle utilise son iPhone pour l'alarme. 583 00:26:42,200 --> 00:26:45,567 Elle ressemble au genre de personne qui a des rideaux qui s'ouvrent automatiquement. 584 00:26:45,633 --> 00:26:48,700 Je pensais qu'elle se réveillerait au soleil. 585 00:26:56,700 --> 00:26:58,233 Une vie si riche. 586 00:26:58,333 --> 00:27:00,400 Dormir seul est le meilleur. 587 00:27:00,467 --> 00:27:02,800 -Dans ce grand lit. -Oui. 588 00:27:17,200 --> 00:27:19,300 Bon. Je le remonte aussi jusqu'à mon nombril. 589 00:27:20,166 --> 00:27:21,633 Pyjamas. 590 00:27:22,767 --> 00:27:24,600 Un réfrigérateur parfait. 591 00:27:24,700 --> 00:27:25,533 Droite. 592 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 - Des trucs faits maison. -Des cornichons faits maison ! 593 00:27:31,166 --> 00:27:34,133 Wow, elle est tellement soucieuse de sa santé… 594 00:27:34,734 --> 00:27:37,600 Attends, elle porte des pantoufles de récupération à l'intérieur de la maison. 595 00:27:38,033 --> 00:27:39,467 Je me demande s'ils vont le montrer à nouveau. 596 00:27:39,533 --> 00:27:41,500 Elle porte OOFOS. 597 00:27:45,367 --> 00:27:48,133 Je n'ai jamais rien fait de pareil. 598 00:27:48,967 --> 00:27:50,300 Moi non plus. 599 00:27:53,533 --> 00:27:54,734 Je suppose que c'est bon. 600 00:27:55,567 --> 00:27:58,333 C'est pourquoi elle a l'air si jeune. 601 00:28:00,467 --> 00:28:01,533 Alors? 602 00:28:02,367 --> 00:28:03,266 D'accord. 603 00:28:04,533 --> 00:28:05,667 Avant de partir. 604 00:28:06,934 --> 00:28:08,300 Vitamine C. 605 00:28:18,667 --> 00:28:20,333 Mais l'eau est... 606 00:28:21,533 --> 00:28:23,567 Peut-être de l'eau du salon de beauté. 607 00:28:23,633 --> 00:28:25,867 C'est vrai, pas d'un distributeur d'eau. 608 00:28:25,934 --> 00:28:27,233 -Il est soigneusement sélectionné. -Ouais. 609 00:28:27,300 --> 00:28:30,300 -C'est 500 ml d'eau jetable. -Il y a de l'eau dure et de l'eau douce. 610 00:28:31,066 --> 00:28:32,800 Cela peut aussi être à température ambiante. 611 00:28:36,467 --> 00:28:37,867 Le voici ! 612 00:28:37,934 --> 00:28:39,367 -OMS? -Qui est-il ? 613 00:28:39,433 --> 00:28:41,433 Désolé. Bonjour, Sana. 614 00:28:41,500 --> 00:28:42,433 Bonjour. 615 00:28:45,066 --> 00:28:46,333 Merci. 616 00:28:46,400 --> 00:28:47,867 -Hein? -Qu'est-ce que c'est ça? 617 00:28:58,600 --> 00:28:59,667 Et ce soir ? 618 00:29:00,567 --> 00:29:01,934 -Tu viens ? -"Ce soir"? 619 00:29:03,367 --> 00:29:04,600 -Ouais. -Quoi? 620 00:29:04,667 --> 00:29:06,867 Mais je suis peut-être un peu en retard. 621 00:29:06,934 --> 00:29:08,133 D'accord. 622 00:29:08,600 --> 00:29:10,133 Donc, ils sont déjà… 623 00:29:10,200 --> 00:29:11,800 -Bien. -Au bureau ? 624 00:29:11,867 --> 00:29:13,767 Wow, ça a l'air amusant. 625 00:29:13,834 --> 00:29:15,834 -Ce mec a un air sexy sur le visage. -Ouais. 626 00:29:15,900 --> 00:29:18,133 -Étonnamment sexy. -Super sexy. 627 00:29:18,200 --> 00:29:21,800 Tatsuya, as-tu un désir se marier ? 628 00:29:23,400 --> 00:29:24,667 Quoi? C'est sorti de nulle part. 629 00:29:25,333 --> 00:29:26,500 Est-ce que j'ai l'air de ça ? 630 00:29:28,266 --> 00:29:30,834 Mais beaucoup de tes amis le sont Ils sont déjà mariés, n'est-ce pas ? 631 00:29:31,900 --> 00:29:33,100 Ouais. 632 00:29:34,033 --> 00:29:37,400 Le premier boom du mariage a eu lieu quand j'avais 26 ou 27 ans. 633 00:29:37,467 --> 00:29:39,900 Et il y en avait un autre quand j'avais environ 30 ans. 634 00:29:39,967 --> 00:29:42,300 Mais beaucoup sont encore célibataires à 33 ans. 635 00:29:42,367 --> 00:29:44,066 -Je vois. -Donc, il a 33 ans. 636 00:29:45,066 --> 00:29:48,233 Tout le monde autour de moi est marié sauf moi. 637 00:29:48,300 --> 00:29:51,633 Quand j'ai récemment rencontré avec mes amis du collège, 638 00:29:51,700 --> 00:29:53,533 l'un d'eux m'a dit que 639 00:29:53,600 --> 00:29:56,100 Je devrais commencer à réfléchir sérieusement sur le mariage. 640 00:29:56,166 --> 00:29:57,900 Vraiment? C'est une pensée démodée. 641 00:29:59,667 --> 00:30:02,000 C'est ce que je pensais aussi, 642 00:30:02,066 --> 00:30:04,734 mais maintenant je suis la seule femme célibataire dans le groupe, 643 00:30:04,800 --> 00:30:06,567 donc je ne peux m'empêcher d'y penser. 644 00:30:06,633 --> 00:30:08,433 A propos de se marier ? 645 00:30:08,500 --> 00:30:09,533 Ouais. 646 00:30:11,166 --> 00:30:12,600 Mais… 647 00:30:12,667 --> 00:30:15,567 J'aime travailler en ce moment, 648 00:30:15,633 --> 00:30:17,934 et j'ai quelqu'un sortir avec comme ça. 649 00:30:18,633 --> 00:30:23,000 Je veux dire, à quoi ça sert de se marier ? 650 00:30:23,066 --> 00:30:24,033 Je suis d'accord. 651 00:30:24,700 --> 00:30:26,133 Il est tellement confiant et calme. 652 00:30:26,200 --> 00:30:27,233 Ouais. 653 00:30:27,900 --> 00:30:30,734 Mais quand je pense à l'avenir, 654 00:30:31,567 --> 00:30:33,633 si je me retrouve seul un jour, 655 00:30:33,700 --> 00:30:36,767 Je suppose que je me sentirais seul ? 656 00:30:38,433 --> 00:30:39,800 Mais, 657 00:30:39,867 --> 00:30:43,734 n'est-ce pas mal de se marier juste parce que tu penses que tu seras seul à l'avenir ? 658 00:30:45,266 --> 00:30:46,500 Vraiment ? 659 00:30:46,567 --> 00:30:48,900 Si tu as juste besoin de combler le vide dans ton coeur, 660 00:30:48,967 --> 00:30:51,100 un petit ami ou un FWB serait suffisant. 661 00:30:51,166 --> 00:30:52,667 A quoi ça sert de se marier ? 662 00:30:56,467 --> 00:30:58,867 Tu as raison. 663 00:31:02,367 --> 00:31:05,066 Hé, je vais commander du chinois. Tu veux quelque chose ? 664 00:31:05,133 --> 00:31:07,066 -Oui. -J'adore ce moment. 665 00:31:07,734 --> 00:31:09,467 -Tu suis un régime sans blé, n'est-ce pas ? -Oui. 666 00:31:09,533 --> 00:31:11,433 J'adore quand je commande de la nourriture avec quelqu'un. 667 00:31:11,500 --> 00:31:14,667 -Je vais prendre une gelée d'amandes. -Ça a l'air bien. J'en aurai un aussi. 668 00:31:15,367 --> 00:31:17,033 Qu'allez-vous commander d'autre ? 669 00:31:17,100 --> 00:31:17,934 Des boulettes. 670 00:31:18,000 --> 00:31:19,667 Hé, je ne peux pas les manger. 671 00:31:20,533 --> 00:31:21,767 Vous pouvez manger la garniture. 672 00:31:21,834 --> 00:31:23,567 Ils sont si gentils ensemble. 673 00:31:23,633 --> 00:31:26,033 -Elle ne peut pas manger les dumplings. -C'est du blé. 674 00:31:26,100 --> 00:31:28,433 -Il a dit "mange la garniture". - Seulement la garniture ? 675 00:31:28,500 --> 00:31:30,700 C'est le montant parfait d'autorité, vous savez. 676 00:31:30,767 --> 00:31:32,600 Bon. Ils peuvent être eux-mêmes les uns avec les autres. 677 00:31:32,667 --> 00:31:33,667 -Droite. -Bon. 678 00:31:33,734 --> 00:31:35,767 -Félicitations! -Merci! 679 00:31:37,033 --> 00:31:39,433 -Je suis tellement heureux. -Tu es si jolie ! 680 00:31:40,700 --> 00:31:41,700 C'est mon mari. 681 00:31:48,266 --> 00:31:49,667 Elle est seule. 682 00:31:49,734 --> 00:31:51,033 Il est un peu nerveux. 683 00:31:54,000 --> 00:31:56,367 Hein? Ikegami ? 684 00:31:56,433 --> 00:31:57,867 Voici. 685 00:31:58,667 --> 00:31:59,667 Quoi? 686 00:32:00,367 --> 00:32:03,533 -Oh, Takebayashi. -Oui. 687 00:32:03,600 --> 00:32:05,066 Keita Takebayashi. 688 00:32:06,266 --> 00:32:07,166 Souviens-toi de moi? 689 00:32:08,266 --> 00:32:09,467 Cela fait un moment. 690 00:32:09,533 --> 00:32:10,800 Vous vous connaissez ? 691 00:32:10,867 --> 00:32:11,934 Salut. 692 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 Salut. 693 00:32:13,934 --> 00:32:16,066 -Nous sommes allés dans le même collège. -Je vois! 694 00:32:16,166 --> 00:32:19,266 Alors, tu es aussi un ami de Chiaki ? 695 00:32:19,333 --> 00:32:20,967 Eh bien, je suis un ami du marié. 696 00:32:21,033 --> 00:32:23,166 C'était mon coéquipier de football au lycée. 697 00:32:23,233 --> 00:32:24,500 Oh, je vois. 698 00:32:24,567 --> 00:32:28,066 Alors, était-elle une assistante de l'équipe de foot ou quoi ? 699 00:32:28,133 --> 00:32:31,567 -Non, juste…N'est-ce pas ? -Ouais. Eh bien… 700 00:32:31,633 --> 00:32:34,367 -Nous nous sommes rencontrés au comité de fête scolaire. -Oui. 701 00:32:34,433 --> 00:32:36,000 Oh, le comité des fêtes de l'école. 702 00:32:36,633 --> 00:32:37,834 C'est sentimental. 703 00:32:37,900 --> 00:32:39,433 Tu parles comme un vieil homme. 704 00:32:39,500 --> 00:32:40,533 Mais c'est sentimental. 705 00:32:40,600 --> 00:32:41,500 Vous semblez si superficiel. 706 00:32:41,567 --> 00:32:43,033 Non, j'utilise aussi ce mot. 707 00:32:43,100 --> 00:32:44,433 Droite? 708 00:32:44,500 --> 00:32:45,700 -C'est drôle. -Tu fais? 709 00:32:49,667 --> 00:32:50,600 C'est sentimental. 710 00:32:52,600 --> 00:32:55,734 Les hommes de 38 ans sont comme ça. 711 00:33:03,066 --> 00:33:04,333 Ikegami. 712 00:33:04,400 --> 00:33:05,467 Oui? 713 00:33:06,100 --> 00:33:09,433 Je me demandais si nous aurions pu quelques verres de plus quelque part. 714 00:33:10,533 --> 00:33:11,500 Quoi? 715 00:33:13,233 --> 00:33:14,967 Oui, j'adorerais. 716 00:33:15,066 --> 00:33:16,867 Oh, "j'adorerais." 717 00:33:16,934 --> 00:33:20,500 -Ça fait longtemps. -Ils veulent parler encore. 718 00:33:20,567 --> 00:33:23,233 Nous nous réunissons environ une fois par an avec nos coéquipiers de football. 719 00:33:23,300 --> 00:33:25,767 Certains d’entre nous se retrouvent même pour jouer au football. 720 00:33:25,834 --> 00:33:28,066 Vraiment? C'est très gentil. 721 00:33:28,133 --> 00:33:29,600 Il joue toujours au football. 722 00:33:29,667 --> 00:33:31,867 -Tu devrais nous rejoindre un jour. -Quoi? 723 00:33:32,467 --> 00:33:34,066 Tu veux que je joue au foot aussi ? 724 00:33:34,133 --> 00:33:35,600 J'aime m'asseoir à un comptoir. 725 00:33:36,233 --> 00:33:38,300 Tu étais si populaire auprès de l'équipe de football, 726 00:33:38,367 --> 00:33:40,000 alors ils feraient des histoires. 727 00:33:40,066 --> 00:33:41,633 Allez, pas question. 728 00:33:41,700 --> 00:33:43,000 Non, je le pense. 729 00:33:43,633 --> 00:33:44,533 Elle est jolie. 730 00:33:45,233 --> 00:33:46,333 C'est un vin rouge. 731 00:33:47,000 --> 00:33:48,266 Il la regarde. 732 00:33:48,767 --> 00:33:49,900 Il regarde. 733 00:33:54,133 --> 00:33:56,300 Vous étiez également très populaire. 734 00:33:56,600 --> 00:33:57,967 -Vraiment? -Je lui réponds directement. 735 00:33:58,033 --> 00:34:01,066 Parce que tu étais un étudiant complet. 736 00:34:01,500 --> 00:34:04,166 Tu aurais dû me le dire plus tôt. 737 00:34:04,800 --> 00:34:06,967 Vous en étiez conscient, n'est-ce pas ? 738 00:34:07,033 --> 00:34:08,867 -Certainement pas. -Comment répond-il ? 739 00:34:08,934 --> 00:34:10,400 Désolé, j'ai menti. 740 00:34:10,967 --> 00:34:12,300 Je le savais un peu. 741 00:34:12,900 --> 00:34:14,400 C'est la confiance des gars de l'équipe de football. 742 00:34:14,467 --> 00:34:17,100 A l'époque, j'étais le plus populaire Je n'ai jamais été dans ma vie. 743 00:34:17,166 --> 00:34:18,967 Vous n'étiez pas si populaire. 744 00:34:19,033 --> 00:34:21,000 Quoi, tu me repousses soudain. 745 00:34:21,066 --> 00:34:22,166 Quoi? 746 00:34:22,233 --> 00:34:23,734 Non, pas ça. 747 00:34:23,800 --> 00:34:27,000 Je veux dire, tu as dû être populaire après cela aussi. 748 00:34:27,066 --> 00:34:28,200 Que se passe-t-il? 749 00:34:28,266 --> 00:34:29,367 - Ah ça ? -Oui. 750 00:34:29,433 --> 00:34:30,667 Que veut dire "ça" ? 751 00:34:30,734 --> 00:34:32,867 Alors, quand je t'ai vu au comité des fêtes scolaires, 752 00:34:32,934 --> 00:34:34,967 Je me sentais chanceux. 753 00:34:35,033 --> 00:34:35,934 -Tu l'as fait ? -Ouais. 754 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Qu'est-ce que cela signifie? 755 00:34:38,467 --> 00:34:40,600 J'ai rejoint le comité exprès. 756 00:34:42,300 --> 00:34:45,567 J'ai découvert que tu avais rejoint le comité, 757 00:34:46,266 --> 00:34:48,800 alors j'ai décidé de me joindre aussi parce que je voulais travailler avec toi. 758 00:34:50,433 --> 00:34:52,000 Vraiment? 759 00:34:52,066 --> 00:34:53,200 Oui. 760 00:34:53,667 --> 00:34:55,633 Est-ce quelque chose ça fait battre ton cœur ? 761 00:34:55,700 --> 00:34:56,800 Je suis gêné. 762 00:34:57,500 --> 00:34:59,300 C'est comme vérifier les réponses. 763 00:34:59,367 --> 00:35:02,266 C'est la vérité révélée après 20 ans. 764 00:35:04,000 --> 00:35:05,800 Ne sont-ils pas tous les deux vraiment calmes ? 765 00:35:07,934 --> 00:35:10,033 -Boire en même temps. -Miroir. 766 00:35:10,533 --> 00:35:13,734 Tu ne sortais pas avec une de mes aînées de l'équipe de football ? 767 00:35:14,934 --> 00:35:16,767 Non, je ne sortais pas avec lui. 768 00:35:16,834 --> 00:35:19,834 -Quoi? -Ouais, je savais que tout le monde avait tort. 769 00:35:19,900 --> 00:35:23,100 C'est pourquoi Yoko soudainement m'a donné l'épaule froide. 770 00:35:23,166 --> 00:35:24,600 C'était horrible, tu sais ? 771 00:35:24,667 --> 00:35:26,867 Parce que Yoko avait le béguin pour Takeda ? 772 00:35:28,467 --> 00:35:30,200 C'est tellement Yoko. 773 00:35:30,867 --> 00:35:32,600 Dire du mal de quelqu'un qui n'est pas là. 774 00:35:32,667 --> 00:35:33,800 C'est tellement typique. 775 00:35:33,867 --> 00:35:37,100 -Le discours le plus excitant. -Oui. "C'est tellement Yoko." 776 00:35:39,100 --> 00:35:41,800 Mais Yoko était si jolie. 777 00:35:41,867 --> 00:35:43,133 -L'était-elle ? -Ouais. 778 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 Elle l’était certainement. 779 00:35:46,100 --> 00:35:48,500 Mais je pense que tu étais plus populaire. 780 00:35:48,567 --> 00:35:50,133 Hein? Certainement pas. 781 00:35:50,200 --> 00:35:51,100 Je suis sérieux. 782 00:35:51,166 --> 00:35:52,400 -Vraiment? -Oui. 783 00:35:52,467 --> 00:35:53,333 Ah… 784 00:35:53,667 --> 00:35:56,266 -Vous deviez en être conscient. -Non, non. 785 00:35:56,333 --> 00:35:57,467 Juste comme ça, 786 00:35:57,533 --> 00:36:02,834 nous avons beaucoup parlé, essayant de compléter l'écart de 20 ans qui nous sépare. 787 00:36:02,900 --> 00:36:05,333 Comité des fêtes scolaires… 788 00:36:05,400 --> 00:36:07,867 -Ils ont apprécié leurs années de collège. -Ouais. 789 00:36:08,600 --> 00:36:10,367 Alors, tu vis à Tokyo maintenant, n'est-ce pas ? 790 00:36:10,433 --> 00:36:11,300 Ouais. 791 00:36:11,367 --> 00:36:13,066 Alors, allons manger là-bas aussi. 792 00:36:13,133 --> 00:36:14,600 Ouais, faisons ça. 793 00:36:14,667 --> 00:36:15,767 Puis-je? 794 00:36:15,834 --> 00:36:16,667 Bien sûr. 795 00:36:16,734 --> 00:36:18,667 -Donc, ils sont hors de la ville maintenant. -Je vois. 796 00:36:18,734 --> 00:36:19,967 Je vais récupérer mon QR code. 797 00:36:20,033 --> 00:36:20,900 D'accord. 798 00:36:22,467 --> 00:36:23,533 Bruissement. 799 00:36:24,767 --> 00:36:27,200 D'accord. Et voilà. 800 00:36:27,266 --> 00:36:29,233 -Je t'envoie un autocollant. -D'accord. 801 00:36:31,934 --> 00:36:34,300 -Qu'est ce que c'est? -C'est pas drôle ? 802 00:36:34,367 --> 00:36:35,700 Ça a l'air amusant. 803 00:36:37,533 --> 00:36:39,033 Là, ils n'ont rien fait. 804 00:36:39,100 --> 00:36:40,100 Eh bien non. 805 00:36:40,633 --> 00:36:41,900 Accueillir. 806 00:36:43,433 --> 00:36:44,867 Ils se retrouvent. 807 00:36:44,934 --> 00:36:45,867 Déjeuner? 808 00:36:45,934 --> 00:36:47,066 Bon. 809 00:36:50,066 --> 00:36:51,066 Désolé, vous avez attendu longtemps ? 810 00:36:51,133 --> 00:36:52,533 Non, je viens d'arriver aussi. 811 00:36:52,600 --> 00:36:53,700 -Vraiment? -Ouais. 812 00:36:54,900 --> 00:36:56,333 -Je vais chercher un menu. -Merci. 813 00:36:57,300 --> 00:36:58,567 Accueillir. 814 00:36:58,633 --> 00:36:59,700 Merci. 815 00:37:04,500 --> 00:37:06,300 Ils n'ont pas de blé. 816 00:37:07,767 --> 00:37:09,266 Encore du vin rouge. 817 00:37:10,500 --> 00:37:12,100 Pas de bière. 818 00:37:14,500 --> 00:37:15,367 C'est bon. 819 00:37:15,433 --> 00:37:16,533 Si bon! 820 00:37:18,633 --> 00:37:20,934 Nous avons commencé à nous voir régulièrement 821 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 et dîner… 822 00:37:22,967 --> 00:37:24,300 Elle ne veut pas de glucides. 823 00:37:25,433 --> 00:37:26,533 Ils deviennent tellement… 824 00:37:27,066 --> 00:37:28,633 Sympa. 825 00:37:28,700 --> 00:37:29,900 …aller au cinéma… 826 00:37:29,967 --> 00:37:31,400 -Pas de pop-corn. -Graisse. 827 00:37:32,033 --> 00:37:33,734 …et rouler. 828 00:37:36,600 --> 00:37:37,700 Alors, 829 00:37:38,166 --> 00:37:39,834 en décembre dernier, 830 00:37:40,633 --> 00:37:43,000 elle m'a dit qu'elle voulait rompre avec moi. 831 00:37:44,533 --> 00:37:46,200 D'accord. 832 00:37:46,300 --> 00:37:47,734 Cela arrive. 833 00:37:48,500 --> 00:37:50,400 Nous étions ensemble depuis trois ans. 834 00:37:50,467 --> 00:37:52,066 Il n'était pas marié. Il avait une petite amie. 835 00:37:52,133 --> 00:37:53,767 Mais nous avons rompu après tout. 836 00:37:53,834 --> 00:37:55,266 Il est célibataire. 837 00:37:56,600 --> 00:37:58,133 Puis-je vous demander quelque chose? 838 00:37:58,200 --> 00:38:00,333 -Ouais? -Pourquoi avez-vous rompu ? 839 00:38:01,233 --> 00:38:02,333 Pourquoi? 840 00:38:02,400 --> 00:38:03,900 Bien sûr, elle est curieuse. 841 00:38:03,967 --> 00:38:05,600 Eh bien, beaucoup de choses. 842 00:38:07,533 --> 00:38:09,834 Manque de communication c'était une chose, je pense. 843 00:38:14,100 --> 00:38:15,367 Quoi? 844 00:38:17,133 --> 00:38:18,934 Rien. 845 00:38:22,233 --> 00:38:24,734 -C'est frustrant. -Ouais, frustrant. 846 00:38:24,800 --> 00:38:28,266 Je me demande ce qui ne va pas avec ce type. Est-ce un tricheur ? 847 00:38:30,500 --> 00:38:34,100 Deux mois se sont écoulés depuis les retrouvailles. 848 00:38:34,166 --> 00:38:36,467 Ils ont pris leur temps. 849 00:38:36,533 --> 00:38:38,567 -C'était délicieux ! -N'est-ce pas ? 850 00:38:38,633 --> 00:38:39,800 Merci pour le dîner. 851 00:38:39,867 --> 00:38:41,467 Pas du tout. C'était délicieux. 852 00:38:41,533 --> 00:38:42,600 Oui. 853 00:38:42,667 --> 00:38:44,600 Les rendez-vous avec des personnes mûres sont sympas. 854 00:38:47,100 --> 00:38:48,367 Un silence gênant. 855 00:38:49,300 --> 00:38:50,633 Ikegami. 856 00:38:56,100 --> 00:39:00,633 Veux-tu être ma petite amie ? 857 00:39:00,700 --> 00:39:02,200 Oh, il l'a dit. 858 00:39:06,734 --> 00:39:07,567 Oui. 859 00:39:07,633 --> 00:39:08,533 C'est un "Oui". 860 00:39:08,600 --> 00:39:10,000 - Alors, ils sortent. -Ouah. 861 00:39:13,967 --> 00:39:14,900 Merci. 862 00:39:15,600 --> 00:39:16,800 Merci. 863 00:39:17,433 --> 00:39:19,734 Nous ne pouvons pas encore y aller doucement. 864 00:39:19,800 --> 00:39:21,900 Je ne pense pas que ça se termine bien ici. 865 00:39:23,700 --> 00:39:25,266 D'accord, allons… 866 00:39:26,367 --> 00:39:27,333 J'ai l'impression que… 867 00:39:29,734 --> 00:39:33,133 C'est bien qu'ils fassent ça à 38 ans. 868 00:39:33,200 --> 00:39:34,400 Un amour mature. 869 00:39:35,734 --> 00:39:37,800 Très bien, procédons de cette manière. 870 00:39:37,867 --> 00:39:40,533 Terminez-le d'ici la fin de la semaine, 871 00:39:40,600 --> 00:39:42,567 et je ferai la vérification finale. 872 00:39:42,633 --> 00:39:43,600 -Oui. -D'accord. 873 00:39:43,667 --> 00:39:44,667 C'est tout, tout le monde. 874 00:39:44,734 --> 00:39:47,266 -D'accord, merci à tous. -Merci. 875 00:39:55,633 --> 00:39:57,100 Tout va bien, n'est-ce pas ? 876 00:39:57,166 --> 00:39:59,300 Oui, et tout cela grâce à votre aide. 877 00:39:59,367 --> 00:40:00,900 Pas du tout. 878 00:40:00,967 --> 00:40:02,567 Es-tu libre après le travail ce soir ? 879 00:40:02,633 --> 00:40:03,934 Tu veux aller dîner ? 880 00:40:04,000 --> 00:40:06,266 Désolé, j'ai déjà des projets. 881 00:40:06,333 --> 00:40:07,633 Oh d'accord. 882 00:40:08,133 --> 00:40:09,133 Avec ton copain ? 883 00:40:09,934 --> 00:40:11,100 Ouais. 884 00:40:11,500 --> 00:40:12,700 Eh bien, je ne vous en veux pas. 885 00:40:13,166 --> 00:40:17,166 Je suppose que je ne pourrai pas voyager avec vous très souvent. 886 00:40:17,233 --> 00:40:18,800 Qu'est-ce que tu dis? 887 00:40:18,867 --> 00:40:19,834 Bien sûr, nous le pouvons. 888 00:40:19,900 --> 00:40:22,734 Je veux dire, tu devrais lui donner la priorité. tu sais. 889 00:40:23,166 --> 00:40:24,967 Nous pourrons voyager à nouveau après votre mariage. 890 00:40:25,033 --> 00:40:27,433 Nous ne sommes pas encore prêts pour le mariage. 891 00:40:27,500 --> 00:40:29,200 Cela ne fait qu'un mois. 892 00:40:29,934 --> 00:40:30,834 D'accord. 893 00:40:31,500 --> 00:40:33,667 Eh bien, vu son âge… 894 00:40:33,734 --> 00:40:36,200 -Je suppose que oui. -C'est ce que tout le monde dit. 895 00:40:47,166 --> 00:40:48,500 Keïta. 896 00:40:48,567 --> 00:40:50,066 Elle l'appelle désormais par son prénom. 897 00:40:50,133 --> 00:40:50,967 Hé. 898 00:40:51,033 --> 00:40:52,066 Bien sûr, il a une voiture. 899 00:40:52,133 --> 00:40:53,900 Désolé, je suis en retard. 900 00:40:53,967 --> 00:40:56,100 -Pas de soucis. Moi aussi, je viens d'arriver. -Vraiment? 901 00:40:56,166 --> 00:40:57,367 C'est une Audi. 902 00:41:01,700 --> 00:41:02,667 Oups ! 903 00:41:02,734 --> 00:41:04,433 -Certainement pas. -Attends une minute. 904 00:41:08,200 --> 00:41:09,567 Allez! Allez! Allez! Ouah! 905 00:41:11,367 --> 00:41:12,400 Bonjour. 906 00:41:13,433 --> 00:41:14,400 Bonjour. 907 00:41:14,467 --> 00:41:16,533 Le voici, bien sûr. 908 00:41:23,900 --> 00:41:24,967 Sana, 909 00:41:25,967 --> 00:41:27,633 -tu vois quelqu'un ? -Whoa. 910 00:41:27,700 --> 00:41:28,734 Hein? 911 00:41:28,800 --> 00:41:31,033 Eh bien… oui. 912 00:41:31,467 --> 00:41:34,367 Je le savais. Parce que je n'ai pas j'ai eu de vos nouvelles récemment. 913 00:41:35,800 --> 00:41:36,767 Désolé. 914 00:41:36,834 --> 00:41:38,867 Non, c'est bien. 915 00:41:39,500 --> 00:41:40,834 J'espère que les choses s'arrangeront avec lui. 916 00:41:42,867 --> 00:41:44,000 Merci. 917 00:41:45,934 --> 00:41:48,066 On peut toujours sortir manger de temps en temps. 918 00:41:48,567 --> 00:41:49,867 Pas seulement nous deux. 919 00:41:51,133 --> 00:41:52,000 Ouais. 920 00:41:52,867 --> 00:41:53,900 Ça a l'air bien. 921 00:41:53,967 --> 00:41:55,300 Ouverture de porte. 922 00:41:56,100 --> 00:41:57,166 -À bientôt. -À bientôt. 923 00:41:57,233 --> 00:41:58,834 Ce type est trop mature et calme. 924 00:41:59,400 --> 00:42:00,967 Que lui est-il arrivé ? 925 00:42:01,033 --> 00:42:03,800 -Bonjour. -Bonjour. 926 00:42:04,767 --> 00:42:07,400 Qu’est-ce qui le rendait si mature et si calme ? 927 00:42:07,467 --> 00:42:08,433 Il doit être populaire. 928 00:42:08,500 --> 00:42:10,800 -Il doit l'être ! -Il est super populaire, c'est sûr. 929 00:42:10,867 --> 00:42:12,367 Il est cool. 930 00:42:13,934 --> 00:42:15,033 Hein? 931 00:42:20,834 --> 00:42:22,066 Je suis à la maison. 932 00:42:23,166 --> 00:42:25,033 Alors il cuisine aussi. 933 00:42:25,100 --> 00:42:26,200 Je suis à la maison. 934 00:42:26,266 --> 00:42:27,300 Hé. 935 00:42:28,400 --> 00:42:30,367 Ça sent tellement bon ! 936 00:42:30,834 --> 00:42:33,667 Vous êtes rentré au bon moment. 937 00:42:34,533 --> 00:42:35,900 Je viens de finir le steak. 938 00:42:35,967 --> 00:42:38,600 Oh, c'est incroyable ! 939 00:42:38,667 --> 00:42:40,400 J'ai tellement faim. 940 00:42:40,900 --> 00:42:42,367 Je ne peux pas attendre. 941 00:42:42,433 --> 00:42:43,433 Ce sera bientôt prêt. 942 00:42:46,033 --> 00:42:48,500 C'est peut-être trop. 943 00:42:48,567 --> 00:42:52,367 Mais si tu as 38 ans, tu pourrais développer la relation plus loin. 944 00:42:53,300 --> 00:42:54,500 C'est trop. 945 00:42:54,567 --> 00:42:56,266 N'attendez pas ça d'elle. 946 00:42:57,967 --> 00:42:59,400 Écoute, c'est encore du vin rouge. 947 00:43:04,400 --> 00:43:06,033 Délicieux! 948 00:43:06,600 --> 00:43:09,200 Il a le même goût que celui du restaurant. 949 00:43:09,266 --> 00:43:11,367 -Vous l'avez parfaitement recréé. -Ouais ! 950 00:43:12,533 --> 00:43:15,300 Donc, vous pouvez vraiment copier la nourriture après l'avoir mangée une fois. 951 00:43:15,367 --> 00:43:16,934 J’ai particulièrement bien compris cette fois-ci. 952 00:43:18,734 --> 00:43:21,300 Je n'aurai pas besoin de manger dehors quand tu es avec moi. 953 00:43:21,367 --> 00:43:22,767 C'est un trop gros compliment. 954 00:43:24,700 --> 00:43:25,900 Mais je suis reconnaissant. 955 00:43:25,967 --> 00:43:27,934 Vous devez être fatigué du travail. 956 00:43:28,500 --> 00:43:30,200 Je peux quitter le travail à l'heure, 957 00:43:30,800 --> 00:43:33,200 et j'aime cuisiner, donc ça ne me dérange pas. 958 00:43:33,667 --> 00:43:36,266 Même si je fais de mon mieux pour cuisiner, c'est insipide quand je mange seul. 959 00:43:37,133 --> 00:43:40,400 Quel genre d’histoire cela va-t-il être ? 960 00:43:40,467 --> 00:43:42,233 -Quand je vivais avec ma famille… -Ouais. 961 00:43:42,300 --> 00:43:44,800 …nous dînions ensemble en famille. 962 00:43:44,867 --> 00:43:47,133 Alors, je veux faire ça avec ma propre famille à l'avenir. 963 00:43:48,000 --> 00:43:49,100 D'accord. 964 00:43:49,667 --> 00:43:51,233 Vous ne le pensez pas ? 965 00:43:52,233 --> 00:43:55,834 Genre, toute une famille devrait être à table à 18h00 manger ensemble. 966 00:43:57,767 --> 00:44:00,834 C'est charmant. Tellement réconfortant. C'est une famille idéale. 967 00:44:02,567 --> 00:44:06,800 -Keita est positif à propos du mariage. -Mais il y avait un écart maintenant. 968 00:44:06,867 --> 00:44:10,567 Il a trop d'idéaux sur la famille. 969 00:44:10,633 --> 00:44:13,133 On aurait dit qu'il la voulait être femme au foyer. 970 00:44:17,000 --> 00:44:18,367 C'est tellement bon. 971 00:44:23,633 --> 00:44:25,867 -Oh, les pâtes ! -Blé! 972 00:44:28,400 --> 00:44:30,667 Elle ne le lui a pas dit, ou a-t-il oublié ? 973 00:44:30,734 --> 00:44:32,734 Elle se force devant ce type. 974 00:44:32,800 --> 00:44:35,500 -Je vois. -D'accord, elle se force. 975 00:44:38,200 --> 00:44:40,300 Quoi? Non, vous n'êtes pas obligé d'en manger. 976 00:44:42,100 --> 00:44:44,066 Est-ce qu'elle essaie de se changer ? 977 00:44:45,734 --> 00:44:48,533 Le premier gluten depuis longtemps, ça va vous donner la diarrhée. 978 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 C'est un peu dur pour le ventre. 979 00:44:56,400 --> 00:44:57,867 "C'est du blé…" 980 00:44:57,934 --> 00:45:00,500 J'ai mangé les pâtes en disant cela dans mon esprit. 981 00:45:00,567 --> 00:45:02,333 "C'est du blé." 982 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 Délicieux. 983 00:45:03,667 --> 00:45:05,233 Sa première réaction. 984 00:45:07,166 --> 00:45:08,900 Pourquoi ne peut-elle pas le dire ? 985 00:45:08,967 --> 00:45:11,166 C'est peut-être plus difficile que tu ne le penses pour le dire. 986 00:45:11,700 --> 00:45:14,567 Tu pourrais lui demander utiliser des pâtes sans gluten. 987 00:45:18,166 --> 00:45:19,834 C'est bon. Je le ferai plus tard. 988 00:45:20,266 --> 00:45:22,900 Ce n'est pas bien. Tu as cuisiné, 989 00:45:23,600 --> 00:45:25,166 donc je devrais faire la vaisselle. 990 00:45:26,667 --> 00:45:29,066 Ensuite, finissons vite et prenons un verre. 991 00:45:29,133 --> 00:45:30,100 D'accord. 992 00:45:39,233 --> 00:45:42,734 Le frigo est plein de légumes. 993 00:45:42,800 --> 00:45:45,967 -Les gens qui entrent dans votre vie sont… -Oui, oui. 994 00:45:46,033 --> 00:45:49,567 Voilà à quoi ressemble la vie. 995 00:45:49,633 --> 00:45:51,266 Je comprends un peu. 996 00:46:03,967 --> 00:46:04,967 À propos de ceux-là… 997 00:46:06,233 --> 00:46:07,700 En avez-vous encore besoin ? 998 00:46:09,467 --> 00:46:12,900 Parce que je cuisine des repas nutritionnellement équilibrés, 999 00:46:12,967 --> 00:46:15,200 vous obtiendrez toutes les vitamines nécessaires. 1000 00:46:15,266 --> 00:46:17,900 C'est un peu trop… 1001 00:46:19,300 --> 00:46:20,200 C'est vrai. 1002 00:46:20,834 --> 00:46:24,000 J'ai entendu dire que les suppléments ne sont pas vraiment en bonne santé de toute façon. 1003 00:46:24,066 --> 00:46:26,633 alors je m'inquiète pour toi compter sur ce genre de chose. 1004 00:46:26,700 --> 00:46:29,100 -"Fiez-vous dessus", dit-il. - Alors c'est comme ça qu'il fait. 1005 00:46:29,667 --> 00:46:30,867 Tu as raison. 1006 00:46:32,433 --> 00:46:34,033 Après tout, je suis sur un bon régime. 1007 00:46:34,100 --> 00:46:35,133 Oui. 1008 00:46:36,800 --> 00:46:38,800 Vous ne pouvez pas obtenir certains nutriments de la nourriture. 1009 00:46:38,867 --> 00:46:40,100 -Oui. -Droite. 1010 00:46:50,667 --> 00:46:52,934 -Wow, c'est tout pour l'instant ? -D'accord, tout le monde. 1011 00:46:53,000 --> 00:46:54,934 -Je vois. - Qu'en pense tout le monde jusqu'à présent ? 1012 00:46:55,000 --> 00:46:58,667 Je veux retourner à Tatsuya bientôt. 1013 00:46:59,433 --> 00:47:01,567 Keita est un peu trop tendu. 1014 00:47:01,633 --> 00:47:03,166 Je ne peux pas du tout gérer ça. 1015 00:47:03,233 --> 00:47:04,333 Pas juste un peu, 1016 00:47:04,400 --> 00:47:06,467 cela aurait été la dernière nuit où je l'ai vu. 1017 00:47:06,533 --> 00:47:07,734 Vraiment? 1018 00:47:07,800 --> 00:47:10,433 C'était une histoire de supplément vraiment si grave ? 1019 00:47:10,500 --> 00:47:15,500 Ou que "terminez-les vite et prenons un verre" 1020 00:47:15,567 --> 00:47:19,200 m'a donné de profondes marques sur mon cou. 1021 00:47:19,266 --> 00:47:21,767 j'aurais du mal à respirer si je ne m'enfuyais pas bientôt. 1022 00:47:22,333 --> 00:47:25,000 -Tu te fais étrangler ? -C'est comme si tu étais étranglé ? 1023 00:47:25,066 --> 00:47:28,967 Quand je suis seul pendant longtemps, les choses comme si le réfrigérateur devenait mon propre domaine. 1024 00:47:29,033 --> 00:47:30,967 je pense, "Les choses iraient mieux ainsi" 1025 00:47:31,033 --> 00:47:33,400 mais si je le dis, J'ai l'air de me soucier des petites choses. 1026 00:47:33,467 --> 00:47:35,567 -Je vais le dire, cependant. -D'accord. 1027 00:47:35,633 --> 00:47:38,867 Les légumes qu'il a mis, il devrait utiliser le bac à légumes. 1028 00:47:38,934 --> 00:47:40,000 Je le pensais aussi. 1029 00:47:40,066 --> 00:47:42,867 -Pourquoi les a-t-il mis dans la zone principale ? -Il est nul à Tetris. 1030 00:47:43,700 --> 00:47:45,767 S'il cuisine autant, 1031 00:47:45,834 --> 00:47:49,166 tu commences à sentir que tu dois le faire répondez à ses normes lorsque vous cuisinez. 1032 00:47:49,233 --> 00:47:52,367 -Ce genre de pression durera pour toujours. -La pression. 1033 00:47:52,433 --> 00:47:54,900 Comme "Je pense à la nutrition". 1034 00:47:54,967 --> 00:47:58,300 Mais je pense que quelqu'un d'indépendant 1035 00:47:58,367 --> 00:48:02,533 et travaille comme rédactrice en chef comme elle 1036 00:48:02,600 --> 00:48:04,934 je pourrais juste dire non 1037 00:48:05,000 --> 00:48:08,100 quand ils n'aiment pas quelque chose. 1038 00:48:08,200 --> 00:48:11,000 C'est sa première fois penser au mariage. 1039 00:48:11,066 --> 00:48:12,734 Elle a travaillé dur… 1040 00:48:12,800 --> 00:48:16,700 -Ouais. -…et vivant à son rythme jusqu'à présent, 1041 00:48:16,767 --> 00:48:20,533 et soudain elle pense : "Je me demande si c'est à cela que ressemble le mariage ? 1042 00:48:20,600 --> 00:48:22,967 Elle ne l'a jamais fait auparavant, donc elle n'en a aucune idée. 1043 00:48:23,033 --> 00:48:25,433 -Elle l'accepte juste pour l'instant… -Je vois. 1044 00:48:25,500 --> 00:48:29,433 …et toujours au stade de « Est-ce que c'est vraiment, comment c'est ? Sérieusement ?" 1045 00:48:29,500 --> 00:48:30,400 Je vois. 1046 00:48:30,467 --> 00:48:31,367 Ce n'est pas comme 1047 00:48:31,433 --> 00:48:33,533 elle va dire "non" et changer n'importe quoi 1048 00:48:33,600 --> 00:48:36,367 parce qu'elle n'a pas ce genre de connaissances. 1049 00:48:36,433 --> 00:48:38,467 Une fois, elle dit : « Je vais me marier… » 1050 00:48:38,533 --> 00:48:41,100 -Bien. -"Désolé, Keita. Je ne mange pas de farine. » 1051 00:48:41,166 --> 00:48:42,133 Je vois ! 1052 00:48:42,200 --> 00:48:44,367 Une fois sur place, elle change de vitesse. 1053 00:48:44,433 --> 00:48:47,233 Elle pense toujours qu'il a peut-être raison. 1054 00:48:47,300 --> 00:48:49,266 J'ai souvent été à la place de Sana 1055 00:48:49,333 --> 00:48:52,467 à la première beuverie. Je suis le seul à être célibataire. 1056 00:48:52,533 --> 00:48:55,834 -Parmi les gens de ton âge. -On dit que le mariage est une question de 1057 00:48:55,900 --> 00:48:57,867 supporter de petites choses. 1058 00:48:57,934 --> 00:49:00,867 Quand ça m'arrive, 1059 00:49:00,934 --> 00:49:04,233 peut-être que je ne m'aime pas ne pas pouvoir supporter les choses. 1060 00:49:04,300 --> 00:49:05,900 Elle pense peut-être la même chose. 1061 00:49:05,967 --> 00:49:09,533 Alors, elle fait de son mieux pour manger du blé. 1062 00:49:09,600 --> 00:49:12,633 -Elle peut se considérer comme égoïste. -Je ne sais pas, mais ouais… 1063 00:49:12,700 --> 00:49:18,000 Je vois. Je pense que les gens aiment Sana sont confiants, 1064 00:49:18,066 --> 00:49:21,767 mais quand tu réalises que tu es en minorité, 1065 00:49:21,834 --> 00:49:25,533 vous devenez inopinément servile. 1066 00:49:25,600 --> 00:49:27,400 Il est possible que les gens qui sont aux commandes 1067 00:49:27,467 --> 00:49:29,600 au travail, je ne veux pas être comme ça à la maison. 1068 00:49:29,667 --> 00:49:30,667 En guise de réaction. 1069 00:49:30,734 --> 00:49:34,100 Peut-être que Sana pense qu'elle devrait écouter à ce qu'il a à dire pour changer. 1070 00:49:34,166 --> 00:49:37,200 Peut-être que Sana a un petit interrupteur marche/arrêt. 1071 00:49:37,266 --> 00:49:38,367 Je veux qu'elle soit honnête. 1072 00:49:38,433 --> 00:49:40,300 Mais je continue de penser à Tatsuya. 1073 00:49:40,367 --> 00:49:42,467 -Mais Tatsuya… -Tatsuya me manque vraiment. 1074 00:49:43,166 --> 00:49:44,400 Tatsuya te manque-t-il ? 1075 00:49:44,467 --> 00:49:46,400 Vous voulez le voir en seconde période. 1076 00:49:46,467 --> 00:49:49,433 -Mais pourquoi ils ne sortent pas ensemble ? -Parce que 1077 00:49:49,500 --> 00:49:53,266 Tatsuya ne veut pas se marier du tout. 1078 00:49:53,333 --> 00:49:56,266 -Mais ils peuvent sortir ensemble. -Et il est jeune. 1079 00:49:56,333 --> 00:49:58,867 Alors, tu ne sais pas quoi Tatsuya sera comme quand il aura 38 ans. 1080 00:49:59,667 --> 00:50:01,233 Il ne s'est pas encore assez amusé. 1081 00:50:01,300 --> 00:50:03,533 Il dira, "Je veux me marier" un jour. 1082 00:50:03,600 --> 00:50:04,934 Tout le monde est comme ça, non ? 1083 00:50:05,000 --> 00:50:06,867 Est-ce que tout le monde est comme ça ? 1084 00:50:06,934 --> 00:50:08,667 Vous ne savez pas quand vous êtes jeune. 1085 00:50:08,734 --> 00:50:10,767 33 ans, c'est encore trop jeune ? 1086 00:50:10,834 --> 00:50:14,400 Les hommes de 33 ans sont techniquement des élèves de huitième année. 1087 00:50:14,467 --> 00:50:15,633 Huitième année ? 1088 00:50:16,200 --> 00:50:17,433 -Vraiment? -Certainement pas! 1089 00:50:17,500 --> 00:50:19,934 -Oui, ils le sont. -Donc, c'est coupé en deux comme ça, 1090 00:50:20,000 --> 00:50:21,533 -l'âge des hommes ? -Bien sûr. 1091 00:50:21,600 --> 00:50:24,000 J'ai 30 ans maintenant, ça veut dire aussi Je suis en sixième ? 1092 00:50:24,967 --> 00:50:28,767 C'est pourquoi on ne peut pas séparer le travail et l'amour. 1093 00:50:28,834 --> 00:50:30,433 Je vois. 1094 00:50:30,500 --> 00:50:33,667 Veuillez conserver le FWB ou levier de relation réelle. 1095 00:50:33,734 --> 00:50:37,066 Cette fois, la question est : qui choisiriez-vous… 1096 00:50:37,133 --> 00:50:39,800 -D'accord. -…si tu étais Sana ? 1097 00:50:39,867 --> 00:50:41,667 Tatsuya, un FWB ou Takebayashi ? 1098 00:50:41,734 --> 00:50:43,400 Attends, attends, TOI. 1099 00:50:45,100 --> 00:50:47,100 Tu es 100% Tatsuya. 1100 00:50:47,166 --> 00:50:48,967 Peut-être que si Takebayashi ne l'était pas 1101 00:50:49,033 --> 00:50:50,066 - tendu, mais… -Je sais. 1102 00:50:50,133 --> 00:50:53,567 -Droite. -Chiba donne également 90 à 80 % à Tatsuya. 1103 00:50:53,633 --> 00:50:56,133 Je pense que les mots de Keita 1104 00:50:56,200 --> 00:51:00,533 la blessera plus tard et mènera à une bagarre. 1105 00:51:00,600 --> 00:51:03,934 Vous l'avez également mentionné en disant : "Terminez vite et prenons un verre." 1106 00:51:04,000 --> 00:51:06,233 On dirait : "Tu devrais te dépêcher et finis-le." 1107 00:51:06,300 --> 00:51:09,400 Alors je dirais : « Vite ? Tu veux que je me lave plus vite ?" 1108 00:51:10,033 --> 00:51:11,533 Je sais. 1109 00:51:11,600 --> 00:51:13,500 -Vous pouvez le voir se produire. -Ça va arriver. 1110 00:51:13,567 --> 00:51:14,467 C'est probable. 1111 00:51:14,533 --> 00:51:18,200 Mais je me déteste un peu d'être comme ça, donc 10% est ma pensée optimiste. 1112 00:51:18,266 --> 00:51:19,100 Je vois. 1113 00:51:19,166 --> 00:51:20,967 -Elle essaie de changer. -Je vois. 1114 00:51:21,033 --> 00:51:25,200 -Et toi? -Je voulais aussi donner à Tatsuya 100%, 1115 00:51:25,266 --> 00:51:30,700 mais ensuite j'ai pensé que je pourrais être vraiment blessé si je m'impliquais trop avec lui. 1116 00:51:32,633 --> 00:51:36,233 En y réfléchissant, Je veux qu'elle s'accroche. 1117 00:51:36,300 --> 00:51:37,367 Je vois. 1118 00:51:37,433 --> 00:51:38,433 Et toi, Kuruma ? 1119 00:51:38,500 --> 00:51:40,800 Je suppose que je suis un peu plus pour Keita, 1120 00:51:40,867 --> 00:51:42,367 environ 70 %. 1121 00:51:42,433 --> 00:51:43,567 Je veux dire, 1122 00:51:43,633 --> 00:51:46,633 Je comprends ça Tatsuya va bien en ce moment, 1123 00:51:46,700 --> 00:51:51,300 mais Sana ne fait que commencer penser au mariage, 1124 00:51:51,367 --> 00:51:54,100 alors ce serait le moment pour elle de dire, 1125 00:51:54,166 --> 00:51:57,066 "Je ne mange pas de pâtes." 1126 00:51:57,133 --> 00:51:59,700 Je pensais que ce serait bien si Keita se change… 1127 00:51:59,767 --> 00:52:00,667 Alors, tu sais… 1128 00:52:00,734 --> 00:52:02,500 … et ils finissent ensemble. 1129 00:52:02,567 --> 00:52:05,767 Si c'est une fille qui compte davantage sur les autres 1130 00:52:05,834 --> 00:52:08,667 et ne sait rien, puis quelqu'un comme Keita, 1131 00:52:08,734 --> 00:52:11,100 qui peut prendre en charge, serait un bon choix. 1132 00:52:11,166 --> 00:52:13,500 Il est bon cuisinier et il est gentil. 1133 00:52:13,567 --> 00:52:15,767 Je pense que c'est une question de compatibilité. 1134 00:52:15,834 --> 00:52:18,700 Ce n’est pas du tout que Keita soit mauvais. 1135 00:52:18,767 --> 00:52:21,800 Et il n'y a rien de mal avec Sana ou Tatsuya non plus. 1136 00:52:21,867 --> 00:52:24,934 Pour moi, j'aime juste Tatsuya. 1137 00:52:25,000 --> 00:52:27,734 Parce que Keita est bon pour quelqu'un, n'est-ce pas ? 1138 00:52:27,800 --> 00:52:28,800 Oui, vraiment. 1139 00:52:28,867 --> 00:52:31,834 Ouais. je pense aussi Keita essaie toujours d'avoir l'air cool. 1140 00:52:31,900 --> 00:52:33,266 Le vrai lui sera révélé. 1141 00:52:33,333 --> 00:52:35,433 -Tu crois ? -Je pense que c'est une bonne chose. 1142 00:52:35,500 --> 00:52:36,967 Je pense que si Sana lui dit, 1143 00:52:37,033 --> 00:52:39,400 "Vous pouvez y aller doucement", 1144 00:52:39,467 --> 00:52:41,500 il pourrait peut-être s'adoucir. 1145 00:52:41,567 --> 00:52:42,567 Il fait tellement d'efforts. 1146 00:52:42,633 --> 00:52:44,300 -S'il change… -Ouais. 1147 00:52:44,367 --> 00:52:45,900 Jetons un coup d'oeil, alors. 1148 00:52:45,967 --> 00:52:47,934 Que va choisir Sana ? 1149 00:52:48,000 --> 00:52:49,233 Reprenons la projection. 1150 00:52:49,300 --> 00:52:50,533 Comment ça va se passer ? 1151 00:52:50,600 --> 00:52:52,400 Le titre dit "Étude". 1152 00:52:52,467 --> 00:52:54,633 Je me demande ce que cela signifie. 1153 00:52:55,400 --> 00:52:56,567 Au prochain épisode, 1154 00:52:56,633 --> 00:52:58,867 quel avenir Sana choisira-t-elle ? 1155 00:52:58,934 --> 00:53:00,266 Quoi? 1156 00:53:00,333 --> 00:53:02,767 C'est le meilleur couple ! 1157 00:53:02,834 --> 00:53:05,700 Sana. Vous savez… 1158 00:53:05,767 --> 00:53:07,033 Oh, mon Dieu. 1159 00:53:07,100 --> 00:53:09,300 J'ai vécu exactement la même expérience. 1160 00:53:09,967 --> 00:53:12,066 De plus, avec Mizuki Yamashita, 1161 00:53:12,133 --> 00:53:13,967 un épisode trois choquant. 1162 00:53:14,033 --> 00:53:18,834 Tu es spécial pour moi, Fujiwara. 1163 00:53:18,900 --> 00:53:23,166 Ce ne sont pas des amants, mais ce sont des amis qui ont aussi des relations sexuelles. 1164 00:53:23,900 --> 00:53:29,133 L'histoire prend une tournure inattendue après qu'il soit tombé amoureux d'elle. 1165 00:53:31,667 --> 00:53:35,133 Alors, tu veux juste m'embrasser ? 1166 00:53:35,200 --> 00:53:37,066 Ouah! 1167 00:53:38,233 --> 00:53:40,800 Je ne peux pas m'empêcher de sourire. 1168 00:53:42,400 --> 00:53:46,500 SI VOUS VOULEZ REGARDER SANS LES RÉACTIONS ET DISCUSSIONS DU STUDIO, 1169 00:53:46,567 --> 00:53:48,867 VEUILLEZ REGARDER L'ÉPISODE 6